Additional information
by Lawrence Block (Author), Stefan Mommertz (Translator)
Die Sünden der Väter« stellt Matthew Scudder vor, jenen New Yorker Privatdetektiv, der von Liam Neeson in Ruhet in Frieden« auf der Leinwand verkörpert wurde. Eine junge Prostituierte wurde getötet und der mutma liche Mörder hat sich in seiner Gefängniszelle erhängt. Auf der Suche nach Antworten wendet sich der Vater des toten Mädchens an Scudder.
Dieser erste Band der preisgekrönten Reihe wurde ursprünglich 1976 veröffentlicht, die deutsche Ausgabe ist aber bereits seit vielen Jahren vergriffen. Der Roman wurde nun für heutige Leser von Stefan Mommertz neu übersetzt, einschlie lich einer 1991 verfassten Einführung von Stephen King. Darin weist King darauf hin, dass Scudder zwar den romantischen Untertönen der Gattung« entspricht, er aber genauso viel von Dorian Grey wie von Travis McGee« hat.
King schreibt weiter:
Block hat den Teil des Mythos, der ebenso Klischee wie Wunscherfüllung ist, beiseitegelegt und ihn durch etwas ersetzt, das sehr viel glaubwürdiger ist. Das Ergebnis ist eine Reihe von Büchern, die genau genommen ein einziges sind - eine urban-alkoholkranke moderne Version der >Pilgerreise
