Additional information
by Keyong Xie (Author), Hayashi Keisei (Author)
《中医伤科手法治疗颈椎病图说》是一部以中医伤科理论为核心、系统阐释颈椎病手法治疗的专业图书，采用中英文对照形式编写，兼具学术深度与临床实用价值。全书从颈椎病的病因病理、解剖结构和临床表现入手，结合中医"辨证论治"思想，构建了完整而清晰的诊断与治疗框架。
书中重点呈现中医伤科手法在颈椎病治疗中的规范应用，详述基本操作要领、常用单式与复式手法，并针对不同类型颈椎病提出分型施治方案。所有手法均配有直观插图与简明说明，强调安全性、可操作性与临床实效，帮助读者准确理解和掌握治疗思路。
本书语言简明、结构清晰，理论与实践并重，既可作为中医骨伤、针灸推拿及康复领域专业人员的实用参考，也为海外读者系统认识中医手法治疗颈椎病提供了一部权威而易读的入门与进阶读本。
Illustrated Manual Therapy Treatment of Cervical Spondylosis in Traditional Chinese Traumatology presents a structured overview of manual therapy for cervical spondylosis based on the theoretical framework of Traditional Chinese Medicine (TCM) traumatology. Integrating classical TCM principles with modern anatomical and clinical understanding, the book serves as a professional academic reference.
The volume is organized into eight chapters. The first section addresses etiology, pathology, anatomical features, clinical manifestations, and diagnostic methods, combining traditional TCM diagnostic approaches with contemporary imaging techniques, including X-ray, computed tomography, and magnetic resonance imaging. Emphasis is placed on classification and differential diagnosis. The latter section focuses on manual therapy practice, including practitioner training, hand mechanics, fundamental and compound manipulation techniques, and treatment strategies for different clinical types of cervical spondylosis. Syndrome differentiation and the Eight-Principle diagnostic system guide clinical decision-making, with additional discussion of preventive strategies.
Illustrations accompany all major techniques to support standardized and safe practice. This book is intended for qualified professionals in orthopedics, rehabilitation, acupuncture, and complementary and integrative medicine.
