Additional information
by Khang Huy (Author), Van Quynh (Editor), Van Hùng Tạ (Author)
Das Buch "750 deutsche Verben" bietet Lernenden eine Anleitung zur Verwendung von 750 häufigen Verben im Deutschen und den dazugehörigen Präpositionen. Der Inhalt eignet sich für viele Niveaus, von der Grundstufe bis zur Oberstufe.
Das Buch ist in drei Hauptteile gegliedert:
1. Phrasalverben (Verb + Präposition): Wir unterscheiden zwei Arten von Phrasalverben. Erstens gibt es Verben, die eng mit Präpositionen verbunden sind und so Phrasen bilden, deren Bedeutung sich von der ursprünglichen Verbbedeutung unterscheidet. Zum Beispiel: ablesen aus + D, ablesen von + D. Dies ist auch der Schwerpunkt des Buches - der Fokus auf Phrasalverben im Deutschen. Diese Phrasalverben werden zusammen mit ihren weiteren Bestandteilen nach jedem Eintrag in geschweiften Klammern aufgeführt.
2. Häufige Verben ohne feste Präpositionen: Neben Phrasalverben listet das Buch auch viele weitere häufige Verben auf. Linguistisch gesehen werden diese Verben nicht immer mit einer bestimmten Präposition kombiniert, in der Praxis können sie jedoch je nach Kontext von bestimmten Präpositionen begleitet werden. In diesem Fall kennzeichnen wir sie mit der Phrase (mit Präposition) nach dem Verb, einschlie lich häufig verwendeter Präpositionen und Adverbien. Verben ohne Präpositionen kennzeichnen wir mit (ohne Präposition), damit Lernende sie leicht unterscheiden können.
3. Praktische Beispiele: Jedes Verb oder jede Verbphrase wird von Beispielen in spezifischen Kontexten begleitet, die Lernenden helfen, die Verwendung im Alltag und in der Kommunikation besser zu verstehen.
Cấu trúc sách gồm ba phần chính:
1. Các cụm ngữ động từ (Verb + Präposition): Chúng tôi phân biệt rõ giữa hai loại ngữ động từ. Trước hết là các động từ kết hợp chặt chẽ với giới từ, tạo thành cụm từ mang nghĩa riêng biệt so với nghĩa gốc của động từ. Ví dụ ablesen aus + D, ablesen von + D. Đây cũng là điểm nhấn của cuốn sách - tập trung vào các ngữ động từ trong tiếng Đức. Những ngữ động từ này, cùng với thành phần bổ sung của chúng, được trình bày trong dấu ngoặc nhọn sau mỗi mục từ.
2. Động từ thông dụng không cố định giới từ Bên cạnh các ngữ động từ, sách còn liệt kê nhiều động từ phổ biến khác. Về mặt ngôn ngữ học, các động từ này không luôn kết hợp với một giới từ cụ thể, nhưng trong thực tế, chúng có thể đi cùng các giới từ nhất định tùy theo ngữ cảnh. Trong trường hợp này, chúng tôi ký hiệu bằng cụm (có prp) sau động từ, bao gồm cả giới từ và trạng từ thường dùng. Với những động từ không có giới từ đi kèm, chúng tôi ký hiệu (không có prp) để người học dễ phân biệt.
3. Ví dụ minh họa thực tế Mỗi động từ hoặc cụm ngữ động từ đều được kèm theo các ví dụ trong ngữ cảnh cụ thể, giúp người học hiểu rõ hơn cách sử dụng trong đời sống và giao tiếp thực tiễn.
Chúng tôi hy vọng cuốn sách sẽ là công cụ hữu ích cho những ai đang học và sử dụng tiếng Đức, đặc b
