Additional information
by Judy Wolkovitch (Author), Leon Gellman (Author)
This book is the translation of the Yizkor (Memorial) Book (in Hebrew: Ayara be-lehavot; Pinkas Yampola, Pelekh Volyn - A City in Flames) of the destroyed Jewish Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived the Holocaust (Shoah) or emigrated before the war. It contains the history of the community in addition to descriptions of the institutions (synagogues, prayer houses), cultural activities, personalities (Rabbis, leaders, prominent people, characters) and other aspects of the town. It also describes the events of the Shoah in the town and lists the victims. All information is either first-hand accounts or based upon first-hand accounts and therefore serves as a primary resource for research and to individuals seeking information about the town from which their parents, grandparents or great-grandparents had immigrated; this is their history! The book was originally written in Hebrew and Yiddish in 1963, translated into English by volunteers in the Yizkor Book Project of JewishGen, Inc. and then published by the Yizkor-Books-In-Print Project. The town is also known as: Yampol [Russian], Yampil [Ukrainian], Yampola [Yiddish], Jampol [Pololish], Yambol, Yampol (Wolyn), Iampol, Jampil Yampol, Ukraine, in the District of Volhyn. 49 58' N 26 15' E, 191 mi West of Kyyiv [Not to be confused with a larger Yampol, in Podolia, at 48 15' 28 17'].
