Additional information
by Eutrope (Author), Théophile Baudement (Translator)
Le seul ouvrage que l'on connaisse d'Eutrope est un abrégé de l'histoire romaine en dix livres, depuis la fondation de Rome jusqu'au règne de Jovien. Presque tous les savants s'accordent à louer dans l'ouvrage d'Eutrope un style simple, clair, rapide. C'est le plus court abrégé de l'histoire romaine, et l'on y trouve des faits que l'on chercherait vainement ailleurs. Bien supérieur, pour le style, à la plupart de ses contemporains, dont le langage est parfois barbare, et surtout aux écrivains de l'Histoire Auguste, qu'il a eu le tort de copier quelquefois, il n'a guère employé d'expression qui ne fût en usage dans les meilleurs siècles de la littérature romaine. On a pris trop légèrement pour des négligences de style ses répétitions, qui ont pour but de graver plus sûrement les choses et les noms dans la mémoire du lecteur. On sent enfin dans cet abrégé un certain esprit philosophique, et cet auteur a eu quelques-unes des grandes vues de l'historien.
Cette édition est enrichie avec:
- Une notice biographique sur l'auteur
- Des notes de bas de page par le traducteur
- Des notes de l'éditeur sur des points de vocabulaire
- Une table des matières interactive dans sa version électronique
