Additional information
by John Tenniel (Illustrator), Atlantic Editions (Editor), Henri Bue (Translator)
UNE EDITION INTEGRALE D'EXCEPTION / EXCEPTIONAL UNABRIDGED EDITION
Bilingue français/anglais et entièrement illustrée / Bilingual French/English and fully illustrated
La jeune Alice s'ennuie dans un monde qu'elle trouve trop conventionnel. Mais voilà qu'un lapin blanc, vêtu d'une redingote avec une montre à gousset, passe près d'elle en courant. Alice part à sa poursuite et s'égare au Pays des Merveilles, peuplé de créatures étranges et gouverné par la terrible Reine Rouge. Un monde où plus rien n'est logique! Dans cet univers extraordinaire, Alice va rencontrer une galerie de personnages retors et se trouver confrontée à l'absurde et aux mystères ...
Ce conte époustouflant est un savoureux mélange de fantastique, de satire, de suspens, d'humour et de non-sens - il nous transporte dans l'univers onirique de l'enfance.
Cette édition intégrale, entièrement illustrée par les oeuvres de John Tenniel, est bilingue: les textes français et anglais sont en parallèle à chaque page, pour vous permettre de savourer toute la magie du chef-d'oeuvre de Lewis Carroll.
The young Alice is bored in a too conventional world. But here goes a White Rabbit, dressed in a frock coat with a pocket watch. Alice follows the hasty hare and falls into Wonderland, a fantasy world populated by peculiar creatures and governed by the wicked Queen of Hearts. A world where nothing makes sense! This amazing tale is a brilliant mix of fantasy, farcical satire and nonsense, where Alice encounters a twisted cast of unforgettable characters.
Lewis Carroll takes us into the children's world of make-believe where the height of adventure is limited only by the depths of imagination.
Enjoy all the enchantement of Lewis Carroll's masterpiece in two languages thanks to this bilingual edition, unabridged and fully illustrated by Sir John Tenniel, where french and english texts are in parallel all along the book.
Retrouvez d'autres chefs-d'oeuvre en édition bilingue chez Atlantic Editions / Find other masterpieces in bilingual edition by Atlantic Editions:
Le portrait de Dorian Gray / The picture of Dorian Gray ISBN 978-1548213138
Le fantôme de Canterville et autres nouvelles / The Canterville ghost and other stories ISBN 978-1547273324
L'île au trésor / Treasure island ISBN 978-1548701987
Roméo et Juliette / Romeo and Juliet ISBN 978-1977766243
Hamlet ISBN 978-1981446803
Macbeth ISBN 978-1984218247
Les aventures de Tom Sawyer / Adventures of Tom Sawyer ISBN 978-1548501105
Le Chien des Baskerville / The Hound of the Baskervilles ISBN 978-1986213615
(c) Atlantic Editions
