Skip to content
  • Home
  • Shop
  • About Us
  • Search
  • Contact Us
  • Login
View cart
  • Login
Close
  • Home
  • Shop
  • About Us
  • Search
  • Contact Us
Home America: Bilingual Edition - Paperback
America: Bilingual Edition
  • Animals & Nature,
  • Books,
  • Death & Grief & Loss,
  • European,
  • Poetry,
  • Price Written on Book,
  • Spanish & Portuguese,
  • Subjects & Themes,

America: Bilingual Edition - Paperback

Sold out
Original price $18.00 - Original price $18.00
Original price
$18.00
$18.00 - $18.00
Current price $18.00
| /
Availability: Out of Stock
SKU 9781556596223
  • Description
  • Reviews ()

Additional information

Report copyright infringement

by Fernando Valverde (Author), Carolyn Forche (Translator)

"Valverde's sharp meditation on the state of mind of a nation reeling from its historical contradictions and moral failings is startling...Forché's consummate translation and instructive introduction provide a
map to help readers navigate this powerful book."--Booklist

In Fernando Valverde's América, "sorrow is ancient." Mournfully lyrical, politically sharp, with a sweeping view of American roots, dysfunctions, and ideals--as if from above, and yet also from within--this is a book that deconstructs the legacy of empire. From the Mississippi River to Fulton Avenue, from slavery to "lone wolf" shooters, Valverde grieves but does not wince away from all that is lost to greed and a culture of violence, painting an urgent portrait of "the thirst of America / a smile satisfied to death." Valverde is widely regarded as one of the most important younger Spanish-language poets. Here his vibrant voice and convictions are translated and introduced by Carolyn Forché, herself a world-renowned poet of witness. Bilingual, with Spanish originals and English translations.

Author Biography

Fernando Valverde is a preeminent poet writing in the Spanish language today, and he has received international acclaim for his contributions to the art of poetry. Born in Granada, Spain, Valverde has been awarded some of the most prestigious awards for Spanish poetry, and his books have been published across Europe and the Americas. In 2014 his book The Insistence of Harm received the Book of the Year award from the Latino American Writers Institute of the City University of New York. Valverde was also nominated for a Latin Grammy for work integrating poetry and flamenco. In addition to his artistic success, he directs the International Festival of Poetry in Granada, which has received hundreds of distinguished poets since its inauguration. Valverde is a distinguished visiting professor at the University of Virginia.

Number of Pages: 176
Dimensions: 0.7 x 8.9 x 5.9 IN
Publication Date: November 16, 2021

You may also like

  • !Ah y Le Lo Lay, Le Lo Ley! Musica Tipica de Puerto Rico

    !Ah y Le Lo Lay, Le Lo Ley! Musica Tipica de Puerto Rico - Paperback

    In stock

    Report copyright infringementby Nereida Ayala-Guzman (Author)Pretendemos por medio de "Ahi Le Lo Lai Le Lo Lei, Música Típica de Puerto Rico", resa...

    View full details
    Original price $38.88 - Original price $38.88
    Original price
    $38.88
    $38.88 - $38.88
    Current price $38.88
    | /
    Original price $38.88 - Original price $38.88
    Original price
    $38.88
    $38.88 - $38.88
    Current price $38.88
    | /
  • !Búscalo! (Look It Up!): A Quick Reference Guide to Spanish Grammar and Usage

    !Búscalo! (Look It Up!): A Quick Reference Guide to Spanish Grammar and Usage - Hardcover

    In stock

    Report copyright infringementby William M. Clarkson (Author)A novel approach--very useful for quick reference.--Mark Goldin Associate Professor of ...

    View full details
    Original price $31.27 - Original price $31.27
    Original price
    $31.27
    $31.27 - $31.27
    Current price $31.27
    | /
    Original price $31.27 - Original price $31.27
    Original price
    $31.27
    $31.27 - $31.27
    Current price $31.27
    | /
  • !Búscalo! (Look It Up!): A Quick Reference Guide to Spanish Grammar and Usage

    !Búscalo! (Look It Up!): A Quick Reference Guide to Spanish Grammar and Usage - Paperback

    In stock

    Report copyright infringementby William M. Clarkson (Author)"A novel approach--very useful for quick reference." --Mark Goldin, Associate Professo...

    View full details
    Original price $17.23 - Original price $17.23
    Original price
    $17.23
    $17.23 - $17.23
    Current price $17.23
    | /
    Original price $17.23 - Original price $17.23
    Original price
    $17.23
    $17.23 - $17.23
    Current price $17.23
    | /
  • !Eureka!

    !Eureka! - Hardcover

    In stock

    Report copyright infringementby Peter Santino (Author)A Practical Guide to Understanding and UtilizingTraditional Techniques of Plaster Repair &...

    View full details
    Original price $46.29 - Original price $46.29
    Original price
    $46.29
    $46.29 - $46.29
    Current price $46.29
    | /
    Original price $46.29 - Original price $46.29
    Original price
    $46.29
    $46.29 - $46.29
    Current price $46.29
    | /
  • !LETTER TO THE UNITED NATIONS! !REPARATIONS NOW! The Many Reasons Why: St. Mark's-in-the-Bowery Church, The Dutch Royal Family, The Kingdom of the Net

    !LETTER TO THE UNITED NATIONS! !REPARATIONS NOW! The Many Reasons Why: St. Mark's-in-the-Bowery Church, The Dutch Royal Family, The Kingdom of the Net - Paperback

    In stock

    Report copyright infringementby K. F. Harris (Author)This book !Letter to the United Nations! !Reparations Now! The Many Reasons Why: St. Mark's-in...

    View full details
    Original price $86.38 - Original price $86.38
    Original price
    $86.38
    $86.38 - $86.38
    Current price $86.38
    | /
    Original price $86.38 - Original price $86.38
    Original price
    $86.38
    $86.38 - $86.38
    Current price $86.38
    | /
Shop collection

#DiscoverGreatBooks


Discover books that inspire growth, creativity, and imagination for readers of all ages.

Main menu

  • Home
  • Shop
  • About Us
  • Search
  • Contact Us

Footer menu

  • Search

Follow us

Find us on Facebook Find us on Threads Find us on Telegram Find us on Instagram Find us on LinkedIn Find us on Twitter
  • Search

Copyright © 2026 Selloorium. All rights reserved.

  • Choosing a selection results in a full page refresh.
  • Opens in a new window.