Additional information
by Carlos Lenkersdorf (Author)
Aquí, en este contexto, entra el tojolabal. Es una de las lenguas mayas que se habla en el sureste de México, en el estado de Chiapas, la región que se extiende, más o menos, desde Comitán y Altamirano hasta la frontera de Guatemala. Estudiamos la lengua para poder hablarla y escribirla y nos llamó la atención una terminología particular. En este idioma para el término de lengua o palabra hay dos conceptos: 'ab'al y k'umal. El primero corresponde a la lengua o palabra escuchada y el segundo se refiere a la lengua o palabra hablada. Se enfoca, pues, el fenómeno lengua desde dos aspectos, el hablar y el escuchar. Desde la perspectiva de los hablantes de lenguas europeas se hace una distinción a la cual no estamos acostumbrados.
Los tojolabales tienen, pues, una concepción particular de las lenguas porque las entienden compuestas de dos elementos, el escuchar y el hablar. Son de igual importancia los dos. Si no se habla, no se escucha ninguna palabra, y si no se escucha se habla al aire. Por eso, ya desde los términos del
tojolabal, las lenguas son diádicas, por no decir, dialógicas. Fijémonos en el ejemplo siguiente. En lugar de decir yo te dije, dicen, yo dije, tú escuchaste. Este ejemplo, de giros muy frecuentes, enfatiza la diferencia entre la lengua originaria y el español. Más adelante lo explicaremos con más detalle. Por el momento subrayamos el énfasis tanto en el escuchar como en el hablar por parte de los tojolabales al referirse a su lengua.
Aprender a escuchar
*El escuchar
*Nuestra perspectiva
*La alternativa frente al escuchar
*Oímos y no escuchamos
*Las lenguas escuchadas
*Escuchar al corazón y el diálogo interior
*El riesgo del escuchar, 1
*La ley y el riesgo de escuchar, 2
*El tojolabal
*Frases correspondientes: tojolabal, 1
*Tojolabal, 2 y lo opuesto
*La asamblea de los escuchadores
*Escuchar, el oído de la democracia
*Primera hipótesis del escuchar al hacer
*Segunda hipótesis del escuchar al hacer *Segunda parte
El escuchar en el contexto tojolabal
*Conceptos clave
*1. El escuchar
*2. El nosotros
*2A. Anatomía
*3. Todo vive - ja 'altsili
*4. La complementariedad
*Escuchar a los tojolabales
*Escuchar a la tierra
*Un ejemplo del escuchar en su contexto
*Conclusión *Apéndices
*Negar la guerra
*La Otra Palabra y las tergiversaciones sobre Acteal
*Bibliografía
Con este libro usted podrá conocer a fondo un muy lúcido análisis cuya finalidad es ayudarnos a escuchar mejor y a examinar la ausencia, como asimismo el reducido y mal uso que se hace de escuchar, exhibiéndose a su vez las peculiaridades del pueblo maya-tojolabal, el cual posee una concepción particular de las lenguas porque las entiende compuestas de dos elementos indisociables, el escuchar y el hablar. Compre ya este libro y comience a conocer en profundidad un muy lúcido análisis cuya finalidad es ayudarnos a escuchar mejor y a examinar la ausencia, como asimismo el reducido y mal uso que se hace de escuchar, exhibiéndose a su vez las peculiaridades del pueblo maya-tojolabal, el cual posee una concepción particular de las lenguas porque las entiende compuestas de dos elementos indisociables, el escuchar y el hablar!
Tags: antropología, oímos y no escuchamos, escuchar al corazón, lengua tojolabal, democracia de escuchar, asamblea de los escuchadores, escuchar en el contexto tojolabal.
