Additional information
by Pat Mora (Author), Libby Martinez (Author), Amelia Lau Carling (Illustrator)
En este encantador libro-álbum, un ratoncito, Chico Canta, salva a su familia del pequeño pero astuto Gato-Gatito, gracias a su agilidad mental y su conocimiento de otro idioma.
Chico Canta, el menor de doce hermanos, es un ratoncito travieso y temerario que vive con su familia en un viejo teatro. A todos les encanta subir al palco. Desde allí miran los espectáculos y luego gritan, " Bravo, bravo!" con el público, cuando cae el telón.
La señora Canta vive arreando a todos sus hijos de un lado a otro, y a Chico en particular. Siempre les dice: " Pronto! Pronto! Hurry! Hurry!" Ella habla muchísimos idiomas: español, inglés e italiano, pero también araña, grillo y polilla. También anima a sus hijos a desarrollar sus propias capacidades lingüísticas: " Bravo, bilingüe!" les dice siempre.
Una noche, después de una maravillosa puesta en escena de Los tres cerditos, la familia de ratones está a punto de caer entre las garras del Gato-Gatito. Una vez superado el susto, los ratoncitos se animan a montar su propia versión de la obra. Sigue una actividad intensa: el señor Canta supervisa la costura de los disfraces y la construcción de la escenografía, mientras la señora Canta dirige a las grillos músicos, a las arañas escenógrafos y a las polillas acomodadoras del público. Pero cuando al fin llega la noche del estreno, la verdadera estrella resulta ser Chico Canta. Desde la escena, el ratoncito detecta al Gato-Gatito en la sombra y enseguida utiliza su maravilloso don para los idiomas para evitar el desastre.
Las tiernas ilustraciones de Amelia Lau Carling, reflejan todas las emociones que viven Chico Canta y su familia: sus alegrías y hazañas, sus temores y triunfos. Todo esto, contra el telón de fondo del viejo y elegante teatro.
Una nota de la autora Pat Mora describe cómo ella y su hija Libby escribieron esta historia, inspiradas en un chiste bilingüe que leyeron en un libro de cuentos méxico-americanos.
Author Biography
Pat Mora is an award-winning author, the founder of Día (El día de los niños, El día de los libros / Children's Day, Book Day), and an honorary member of the American Library Association. Her most recent book, Abuelos, illustrated by Amelia Lau Carling, won the International Latino Book Award for Best English Picture Book, a Library Media Connection Editor's Choice Award, and it was named a Críticas Magazine Best Children's Book. She's also the author of The Race of Toad and Deer (La carrera del sapo y el venado) and The Night the Moon Fell (La noche que se cayó la luna). She lives in Santa Fe, New Mexico. Libby Martinez writes children's books and poetry. She is a graduate of the University of Texas at Austin and Stanford Law School. She lives in Colorado Springs, CO. Amelia Lau Carling is an accomplished author, illustrator, and graphic designer. She lives in Westchester County, NY.
