Additional information
by Alicia Kopf (Author), Mara Faye Lethem (Translator)
Longlisted for the 2020 International Dublin Literary Award
Longlisted for the 2019 Warwick Prize for Women in Translation
She thought that it was precisely when things get uncomfortable or can't be shown that something interesting comes to light. That is the point of no return, the point that must be reached, the point you reach after crossing the border of what has already been said, what has already been seen. It's cold out there.'This hybrid novel-part research notes, part fictionalised diary, and part travelogue-uses the stories of polar exploration to make sense of the protagonist's own concerns as she comes of age as an artist, a daughter, and a sister to an autistic brother. Conceptual and emotionally compelling, it advances fearlessly into the frozen emotional lacunae of difficult family relationships. Deserving winner of multiple awards upon its Catalan and Spanish publication, Brother in Ice is a richly rewarding journey into the unknown.
Author Biography
Alicia Kopf, born Girona, 1982, holds degrees in Fine Arts and Comparative Literature. Brother in Ice is the culmination of an artistic cycle of several exhibitions entitled Àrticantàrtic, including a 2013 solo show in Barcelona, Seal Sounds Under The Floor. She has participated in many prestigious exhibitions. Her awards include the GAC-DKV Prize for best young artist gallery exhibition, the Premi Documenta literary prize, and the Premi Llibreter awarded by booksellers. Based between Barcelona and Brooklyn, Mara Faye Lethem translates from Catalan and Spanish. She has translated many contemporary novelists, and is a reviewer for the New York Times. Two of her translations were nominated for the 2016 International IMPAC Dublin Literary Award.
