Additional information
by Francisco Riolobos (Author), Mar?a Ben?tez (Author)
Una pequeña criatura corre por la selva detrás de toda su familia: mamá, papá, abuelo, abuela. Quiere colgarse de las lianas como los demás, pero no puede; aún es muy pequeña. Por turnos, todos le muestran cómo debe hacerlo: con las dos manos, con las manos y los pies, con un solo brazo fuerte... Cada uno le dice lo mismo: "Tienes que intentarlo muchas veces". Y en efecto, tras varios ensayos, ella finalmente lo consigue... pero a su modo!
A little creature runs through the jungle after his whole family: mom, dad, grandfather, grandmother. He wants to hang from the vines like the others, but he can't, he's still very small! In turns, they all show him how to do it: with both hands, with his hands and feet, with one strong arm... Each one tells him the same thing: "You have to try it many times." And indeed, after several trials, he finally succeeds... but in his own way!Author Biography
Francisco Riolobos nació en Sevilla, donde se graduó en Diseño de Productos. En 2018 decidió seguir su pasión como ilustrador y se mudó a Barcelona para hacer una maestría en Ilustración. Le gustan mucho los dinosaurios, los videojuegos y la naturaleza, y encuentra en ellos inspiración para el diseño de personajes y atmósfera que se caracterizan por su suave paleta y por formas sólidas y potentes. María Benítez nació en la Ciudad de México en 1982. Tardó más de trece años en completar la carrera de Letras Hispánicas, y 38 en decidirse a escribir. Ha participado en diversos procesos y movimientos sociales, así como con ONGs nacionales e internacionales. Desde hace seis años estudia el cuerpo y la práctica de sentirse sin prejuicios.
Francisco Riolobos received a degree in product design. In 2018, he decided to follow his passion as an illustrator and moved to Barcelona to do a master's degree in Illustration. He is very fond of dinosaurs, video games and nature, and he finds in them inspiration as he designs characters and atmospheres. María Benítez received a degree in Hispanic literature and is a writer. She has participated in various social movements, as well as with national and international NGOs. For six years, she has been studying the body and the practice of feeling without prejudice.
