Additional information
by Deborah Kovacs (Author), Jared T. Williams (Illustrator)
Catie Copley en voyage á Québec
Catie Copley est un labrador retriever noir qui mène une vie exceptionnelle en tant qu'Ambassadrice canine au Fairmont Copley Plaza à Boston. Son travail consiste à accueillir les clients, les faire sentir comme à la maison et aider Jim dans son travail de Chef Concierge de l'hôtel. Santol, qui fût entraîné comme chien-guide, tout comme Catie, est son homologue au Fairmont Le Château Frontenac dans la ville de Québec, Canada.
Catie est une chienne très distinguée et bien élevée. Elle est surprise le jour où une grosse bête noire et blanche poilue vient la saluer, lui vole son jouet en forme de homard et s'enfuit. Au début, elle est réticente, mais lorsqu'elle apprend à connaître l'exubérant Santol, ils deviennent vite de très bons amis. Elle est triste lorsque son nouvel ami doit repartir chez lui au Canada. Cependant, lorsque Jim lui oVre de l'amener en vacances - à Québec ! - elle est très excitée.
Ce sont ses premières vacances et c'est aussi la première fois qu'elle est laissée seule avec des inconnus, dans une ville étrange où on parle une langue diVérente. Santol lui présente des chèvres et des chevaux et lui fait découvrir des odeurs et des aliments intéressants. Catie trouve qu'il y a plein d'occasions pour l'aventure . . . peut-être même un peu trop.
Front Jacket
Catie Copley is a black Labrador retriever who lives an unusual life as Canine Ambassador at the Fairmont Copley Plaza Hotel in Boston. Her job includes welcoming guests, taking them for walks, and helping Jim at his job as the hotel's Chief Concierge. Santol, who trained as a guide dog, just like Catie, is her canine counterpart at the Fairmont Le Chateau Frontenac in Quebec City, Canada.
Catie, a very lady-like dog, is surprised when, one day, a large, furry, black-and-white intruder snatches her toy lobster and runs away with it. She is taken aback, but once she gets to know the rambunctious Santol they become firm friends. When Jim drives Santol back to Canada, Catie is very excited to go too.
This is Catie's first vacation and her first time in a strange city where they speak a different language. Santol introduces her to a famous goat, a friendly horse, a clumsy juggler, and intriguing new foods and smells. Catie finds that there is a lot of opportunity for adventure... maybe a little too much adventure.
A portion of the proceeds from the sale of this book in America will be donated to NEADS / Dogs for Deaf and Disabled Americans, based in Princeton, Massachusetts. Since 1976, NEADS has trained more than 1,000 service dogs to assist deaf or physically disabled individuals. For more information, please visit the NEADs website. A portion of the Canadian proceeds will be donated to mira, based near Montreal, Canada. The mira Foundation trains more than 150 guide dogs each year to help people with visual, auditory, and physical disabilities
