Additional information
by Kari Percival (Author), Kari Percival (Illustrator), Yanitzia Canetti (Translator)
Say "hello" to worms, dirt, peas, and more in this gentle how-to guide for connecting with nature.
Saluda a las lombrices, a la tierra, a los guisantes y a mucho más en esta encantadora guía práctica para conectarte con la naturaleza. * Winner of the EZRA JACK KEATS WRITER AWARD * An ALA Notable Children's Book * A CLEL Bell Award Winner The beautiful simplicity of a garden is depicted through digital woodcut illustrations and engaging nonfiction text presented as a series of sweet questions and gentle replies. Less of a traditional how-to and more of a how-to-appreciate, this soothingly sparse text paints an inviting and accessible picture of what a garden offers. And with an all-child cast, the absence of an adult presence empowers readers to view the garden and its creatures through their own eyes, driven by curiosity and wonder. This delightful book embodies the magic of gardening and encourages all readers, from those who LOVE the outdoors to those with hesitation, to interact with nature at their own, comfortable pace. La hermosa simplicidad de un jardín se representa a través de ilustraciones digitales grabadas en madera, y con una dulce serie de preguntas y respuestas. Usando poco texto y con lenguaje acogedor, este libro pinta una imagen atractiva de lo que ofrece un jardín. La falta de presencia adulta en esta historia permite a los pequeños lectores ver el jardín y sus criaturas a través de sus propios ojos, impulsados por la curiosidad y el asombro. Este libro encantador expresa la magia de la jardinería, y anima a todos los lectores, desde los que aman el aire libre hasta los que no, a interactuar cómodamente con la naturaleza y a su propio ritmo.Author Biography
Kari Percival's illustration style is rooted in the woodcuts she's been carving and printing for more than two decades. Kari is a 2017 recipient of the New England SCBWI Four-by-Four Mentorship. She earned a BFA from the School of the Art Institute of Chicago and a master's in education and environmental science from Antioch University. Ecology has always been her favorite topic to teach, whether in the classroom or in the community garden. Kari lives with her husband and two children just outside Boston near a magical waterfall. On rainy days, she can be found rescuing earthworms out of puddles (because she just can't walk by when they are wiggling for help).
El estilo de ilustración de Kari Percival tiene sus raíces en los grabados de madera que ha estado tallando e imprimiendo durante más de dos décadas. En el 2017, Kari formó parte del programa New England SCBWI Four-by-Four Mentorship, el cual une a autores e ilustradores de libros infantiles con un mentor. Kari obtuvo una licenciatura en Bellas Artes del School of the Art Institute of Chicago y una maestría en Educación y Ciencias Ambientales de Antioch University. Su tema favorito para enseñar siempre ha sido la ecología, ya sea en la escuela o en el jardín comunitario. Kari vive con su esposo y sus dos hijos en las afueras de Boston, cerca de una cascada mágica. Cuando llueve, la puedes encontrar rescatando lombrices de los charcos (porque no puede resistir salvarlos cuando piden ayuda). Yanitzia Canetti es la presidenta de Cambridge BrickHouse, Inc. Yanitzia se desempeña como consultora literaria, escritora y traductora para las principales editoriales. Experta tanto en libros para el mercado general como para el sector educativo, es la autora de más de 500 libros. En el 2011, fue elegida por la revista People en español como una de las 25 Mujeres Hispanas Más Poderosas del Mundo. Yanitzia Canetti is the head of Brickhouse Learning. Yanitzia works as a literary consultant, writer, and translator across all major publishing houses. An expert in both the trade and educational markets, she has published over 500 books in Spanish. In 2011, she was selected by People magazine as one of the 25 Most Powerful Hispanic Women of the World.
