Additional information
by C. L. Skach (Author), Francisco José Ramos Mena (Translator)
Una de las mayores expertas internacionales en derecho constitucional desafía nuestra fe ciega en las leyes y propone una nueva forma de entender la ciudadanía desde la acción y no desde la obediencia.
Tendemos a pensar que las normas y las leyes existen para protegernos. Sin ellas, cómo podríamos diferenciar el bien del mal, convivir en armonía y ser buenos vecinos?
C. L. Skach también creyó en la omnipotencia de la ley, y pasó su carrera recorriendo algunos de los lugares más fracturados y castigados por la guerra, leyendo y escribiendo constituciones para intentar reconstruir sociedades. Pero un día, sentada sola en una caravana reforzada en Bagdad tras un ataque con misiles, tuvo que admitir lo que llevaba años resistiéndose a aceptar: una buena sociedad no se impone desde arriba, se construye confiando menos en las normas formales y más en las personas.
En Cómo ser un ciudadano, Skach nos presenta seis ideas inspiradas en experiencias de todo tipo --desde guerras civiles hasta movimientos por los derechos civiles, pasando por la responsabilidad individual ante la injusticia y la ayuda mutua durante la pandemia-- para ayudarnos a construir nuestras pequeñas sociedades. A veces, estas ideas pueden parecer simples --compartir las verduras del huerto, sentarse a conversar en un banco del parque-- pero, en conjunto, tienen el potencial de transformar la sociedad desde abajo.
A medio camino entre lo personal, lo filosófico y lo práctico, Cómo ser un ciudadano es un esperanzador manual para construir un mundo mejor entre todos.
ENGLISH DESCRIPTION
One of the world's leading experts in constitutional law challenges our blind faith in laws and proposes a new way of understanding citizenship based on action rather than obedience.
We tend to think that rules and laws exist to protect us. Without them, how could we distinguish right from wrong, live in harmony, and be good neighbors?
C. L. Skach also believed in the omnipotence of law, and spent her career traveling through some of the most fractured and war-torn places, reading and drafting constitutions to try to rebuild societies. But one day, sitting alone in a reinforced caravan in Baghdad after a missile attack, she had to admit what she had long resisted: a good society is not imposed from above, it is built by relying less on formal rules and more on people.
In How to Be a Citizen, Skach presents six ideas inspired by experiences of all kinds--from civil wars to civil rights movements, from individual responsibility in the face of injustice to mutual aid during the pandemic--to help us build our small societies. Sometimes these ideas may seem simple--sharing vegetables from the garden, sitting to talk on a park bench--but together they have the potential to transform society from the ground up.
Halfway between the personal, the philosophical, and the practical, How to Be a Citizen is a hopeful manual for building a better world together.
