Additional information
by Eva-Regina Bodemann (Author), Pauline Viardot-Garcia (Author), Eva-Regina Bodemann (Revised by)
Pauline Viardot-Garcia (1821-1910) war ein atemberaubendes Multitalent: ein Vierteljahrhundert lang zieht ihre faszinierende Stimme das Publikum der grossen Buhnen in London, Paris, Madrid, Wien und St. Petersburg in ihren Bann. Mit zahlreichen beruhmten KunstlerInnen der Musik und Literatur pflegt sie enge Verbindungen. So notiert Clara Schumann, noch nie eine vergleichbare Stimme gehort zu haben. Ihr musikalisches "genie feminin" lebt Pauline ausserdem als Pianistin, Organistin und Komponistin, Editorin und Padagogin aus. %2018 hat der franzosische Prasident Emmanuel Macron die Villa Viardot und die Datscha Iwan Turgenjew in Bougival nordostlich von Paris - das gemeinsame Domizil der Viardots und Turgenjews - zu einem Zentrum europaischer Kultur erklart. Punktlich zu ihrem 200. Geburtstag erscheint nun Pauline Viardot-Garcias 'Ecole classique du Chant (1861/63ff) neu. Ihre Kommentare und Notizen zu ausgewahlten Arien und Liedern italienischer, franzosischer und deutscher Meister enthalten die Quintessenz ihres musikalischen Wissens. Diesen Erfahrungsschatz an die Folgegenerationen weiterzugeben, war der Kunstlerin eine Herzensangelegenheit. Bezeichnend fur ihre Herangehensweise ist ihr tiefer Respekt vor dem kompositorischen Original. Eva-Regina Bodemann hat das kostbare musikalische Ver -macht -nis jetzt neu ubersetzt und kommentiert. Mit grosser Sorg -falt legt sie Modernitat, Stil und Vielfaltigkeit von Pauline Viardot-Garcias Gedankengut frei und gibt interessante Einblicke in die Auffuhrungspraxis der damaligen Zeit. Mit ihrem vielseitigen akademischen Hintergrund gelingt es der Schweizer Editorin, literatur- und musikwissenschaftliche Perspektiven zu einem kundigen neuen Blick auf das Werk zu verbinden. Eine kleine Editionsgeschichte der Klassischen Gesangsschule sowie biographische Notizen zur musikalischen Karriere und zum bewegten Leben Viardot-Garcias erganzen die Neuauflage.
