Additional information
by Jacqueline Woodson (Author), Rafael López (Illustrator), Teresa Mlawer (Translator)
A veces, cuando por fin damos el paso, suceden cosas increíbles.
Habrá veces en que entres a un lugary no veas a nadie como tú. Hay muchas razones por las que uno se puede sentir diferente. Quizá sea por tu apariencia o por la forma en que hablas o de dónde vienes. A lo mejor es por lo que comes o por algún motivo similar. Sea cual sea la razón, no es fácil dar ese paso de entrar a un lugar donde no conoces a nadie; pero de alguna forma lo haces. El lírico texto de Jacqueline Woodson y el deslumbrante arte de Rafael López se combinan para celebrar el valor que se requiere para hacernos un lugar en un mundo diferente al nuestro. Y nos mueven a pensar en que si damos el paso y compartimos nuestra historia, es casi seguro que otros se interesen por conocernos mejor.
Author Biography
Jacqueline Woodson es National Ambassador for Young People's Literature. Para escribir este libro se inspiró en un poema publicado en sus memorias bajo el título Brown Girl Dreaming, libro de gran éxito en ventas según el New York Times, que también recibió el National Book Award 2014, Mención de Honor Newbery y el Coretta Scott King Award, entre otros premios. La autora, además, ha sido galardonada con la Mención de Honor Newbery en cuatro ocasiones, ha sido finalista del National Book Award en otras cuatro ocasiones, dos veces ganadora del Coretta Scott King Award, del Jane Addams Children's Book Award y del Margaret A. Edwards Award, premio a toda una vida de logros. Vive con su familia en Brooklyn, Nueva York.
Rafael López recibió la Medalla Pura Belpré por Drum Dream Girl y por Book Fiesta. Ha recibido Mención de Honor Pura Belpré en tres ocasiones, dos Américas Book Awards, la Medalla de Plata de Society of Illustrators Original Art y el premio Tomás Rivera en el 2017. Sus trabajos han aparecido en Communication Arts, American Illustration Annual y Graphic Design USA. También ha creado el arte para siete sellos de correo de Estados Unidos. Viveen San Diego, California, y en San Miguel de Allende, México.
