Additional information
by Juan Bautista Bergua (Author), Juan Bautista Bergua (Editor), Juan Bautista Bergua (Translator)
Edición, traducción, adaptación, prólogo y notas por el célebre crítico literario Juan Bautista Bergua. La epopeya nacional finlandesa, El Kalevala - "el país de los héroes" - fue traducido por primera vez al castellano por Juan Bautista Bergua, fundador de Ediciones Ibéricas. Le pareció de una belleza tan extraordinaria que le impulsó a estudiar finlandés durante 10 años para poder hacer una traducción digna. Folclóricas finlandesas encontradas en cantos y narraciones poéticas de los primitivos habitantes, hoy unidas en el poema El Kalevala, cuentan las aventuras de Vainamoinén, el héroe protector de su patria Kalevala (Finlandia), donde explora el pasado ancestral de sus dioses, fuerzas de la naturaleza y magia. El Kalevala es una de las epopeyas más notables de Europa que transcende a todos los aspectos de la sociedad finlandesa y contribuye generosamente a la riqueza de su identidad colectiva. Es un tesoro incomparable de las artes nobles, "tanto legendario como literario, nos pone en contacto con una mitología sumamente notable". Ediciones Ibéricas y Clásicos Bergua fue fundada en 1927 por Juan Bautista Bergua, crítico literario y célebre autor de una gran colección de obras de la literatura clásica. Las traducciones de Juan B. Bergua, con sus prólogos, resúmenes y anotaciones son fundamentales para el entendimiento de las obras más importantes de la antigüedad. LaCriticaLiteraria.com ofrece al lector a conocer un importante fondo cultural y tener mayor conocimiento de la literatura clásica universal con experto análisis y crítica.
