Additional information
by Fiona Jayde (Illustrator), Max R. Schmidt (Author)
Aclaración del título:
Es importante señalar que "El Libro Grande - Como funciona el programa de Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos" es la traducción al español de la primera edición en dominio público del conocido libro "Alcoholic Anonymous", también conocido como el Libro Grande. El libro fue escrito originalmente por Bill W que junto con el Dr. Bob S. son los fundadores de Alcohólicos Anónimos (AA). Max R. Schmidt contribuyó a la traducción al español y la adaptación del libro. Con esta aclaración en mente, proporcionaré una visión general de "El Libro Grande" y su impacto en la población de habla hispana.
"El Libro Grande" sirve como texto básico para la comunidad mundial de Alcohólicos Anónimos. Detalla las experiencias, la fortaleza y la esperanza de las personas que han encontrado sobriedad a través del programa AA. El libro se divide en dos partes principales: la primera parte contiene los principios básicos y las historias del programa AA, mientras que la segunda parte presenta historias personales de personas que se han recuperado del alcoholismo. Temas: 1. El concepto de enfermedad del alcoholismo: "El Libro Grande" presenta el alcoholismo como una enfermedad progresiva y crónica, que afecta a los individuos física, mental y espiritualmente. El libro enfatiza que el alcoholismo no es una falla moral, sino una condición médica que requiere una solución espiritual. 2. Los Doce Pasos: El libro describe los Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos, un programa espiritual de recuperación diseñado para ayudar a las personas a superar su adicción al alcohol. Estos pasos implican admitir la impotencia sobre el alcohol, buscar ayuda de un poder superior, hacer las paces y llevar el mensaje de recuperación a los demás. 3. Compañerismo y apoyo: "El Libro Grande" enfatiza la importancia de la beca AA, donde los miembros se apoyan mutuamente en su viaje compartido de recuperación. El libro fomenta la apertura mental, la honestidad y la voluntad como cualidades esenciales para una recuperación exitosa. Impacto en los lectores de habla hispana:
A través de la traducción y adaptación de Max R. Schmidt, "El Libro Grande" se ha vuelto accesible a un público más amplio, llegando a personas de habla hispana que luchan contra el alcoholismo. El libro ha proporcionado orientación, esperanza y apoyo a innumerables alcohólicos de habla hispana que buscan recuperación a través del programa AA. También ha contribuido al crecimiento y establecimiento de reuniones y grupos de AA en comunidades de habla hispana en todo el mundo. Conclusión:
"El Libro Grande" sirve como un recurso vital para las personas que buscan recuperarse del alcoholismo a través del programa Alcohólicos Anónimos. Al traducir y adaptar el libro, Max R. Schmidt ha desempeñado un papel importante en la extensión del mensaje de esperanza y sanación a la población de habla hispana. "El Libro Grande" es un testimonio del poder transformador de los Doce Pasos y la importancia del compañerismo para superar la adicción. Max R. Schmidt es un autor muy conocido y versátil cuyas obras abarcan temas que van desde la recuperación de adicciones y la sobriedad emocional hasta la cosmogonía y la astronomía. Su perspectiva única y su pasión por ayudar a los demás lo convierten en una figura destacada en el mundo literario. Escribe extensamente sobre la adicción y la recuperación, utilizando su experiencia personal e investigación para brindar apoyo y orientación. Algunas de sus obras notables incluyen "El Libro Grande", "Adultos Niños" y "Afirmaciones Diarias", que brindan soluciones prácticas a problemas complejos. Sus libros han sido bien recibidos por los lectores, y sus contribuciones sin duda, han salvado vidas. El legado de Schmidt como autor multifacético inspi
Author Biography
En 2003, Max R. Schmidt publicó su primer libro: Camino al Corazón y fue un éxito en la comunidad de los Adultos Niños y marcó el inicio de una nueva era para el trabajo en Grupo de Doce Pasos en la recuperación de los Adultos Niños ya que presentó La Solución al problema que sufren los Adultos Niños. Con el segundo libro, publicado en 2004, Adultos Niños, Max R. Schmidt fortaleció el mensaje de recuperación para los Adultos Niños exponiendo con claridad El Problema, y puso en sus manos una valiosa herramienta para detectar sus características y los roles que juegan en el ambiente familiar disfuncional, además de que agregó un cuestionario con el cual cualquier persona puede determinar si es un Adulto Niño, con lo cual puede optar por su recuperación mediante el trabajo en un grupo ANA con la ayuda del libro ANA - Camino al Corazón. En el 2008 Max R. Schmidt se embarcó en un nuevo proyecto, la creación de su libro "El Libro Grande - Como Funciona el Programa de Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos", una traducción fiel del aclamado libro estadounidense Alcoholics Anonymous, primera edición. No solo hizo la traducción fiel del libro, sino que además, en una profusa cantidad de pies de página, explicó lo que el autor de este clásico, Bill W., quiso decir en su afamado libro como solución integral al alcoholismo, además de agregar una gran cantidad de anécdotas y datos históricos sobre este fabuloso programa que le ha salvado la vida a millones de personas y del cual ANA es su primo hermano. En el 2013 inició su serie de libros de Ocultismo con sus libros Manual Práctico de Astrología parte 1 y Manual Práctico de Astrología parte 2, los cuales fueron terminado y publicados en el 2014. En el 2014 dió inicio y publicó su libro "Afirmaciones Diarias para los Adultos Niños", el cual ha sido recibido con gran alegría por todos los Adultos Niños del mundo hispano, ya que sus mensajes para cada día, llenos de positivismo, los inspira para dejar atrás las experiencias traumáticas de haber crecido en una familia alcohólica o disfuncional, promoviendo su recuperación para vivir una vida útil y feliz. En este momento, Max R. Schmidt está terminando su libro "Sobriedad Emocional - El Cuarto Legado de los Programas de Doce Pasos", en el cual había estado trabajando desde el 2003 y culminó y está listo para su publicación. Este libro promete una paso más allá de la siguiente frontera de la recuperación de todas aquellas personas que trabajan un programa de Doce Pasos.
