Additional information
by Bel N. Villena (Author)
La creaci n de palabras nuevas puede ser estudiada, al menos, desde tres perspectivas: la ling stica, que se ocupa de caracterizar y clasificar los neologismos; la cultural, que analiza los valores y creencias de una comunidad transmitidos a trav s de sus palabras, y la pol tica, que tiene como objetivo principal establecer criterios que orienten la creaci n y selecci n de nuevas unidades. En este libro se presentan 379 neologismos espont neos obtenidos mediante entrevistas a mapuche hablantes de la ciudad de Santiago, los cuales son examinados desde estas tres perspectivas. As, los neologismos son analizados morfol gicamente, traducidos al espa ol y clasificados desde el punto de vista de su proceso de creaci n. Los resultados de este an lisis permiten apreciar los valores asignados por los entrevistados a cada uno de los objetos denominados, la relaci n establecida entre el espa ol y el mapudung n y la vitalidad interna de esta ltima lengua, a partir de la frecuencia de uso de los procesos de creaci n l xica registrados. Toda esta informaci n resulta, sin duda, fundamental para el establecimiento de criterios que gu en la planificaci n del l xico mapuche.
