Additional information
by Irvin D. Yalom (Author), Cecilia Dávila (Translator)
Un testimonio sobrecogedor sobre el horror nazi, la superación y expiación, de la mano de uno de los mayores expertos en psiquiatría del mundo.
"Algo terrible está sucediendo: el pasado está haciendo erupción; mis dos vidas, día y noche, se están uniendo. Necesito hablar."
Un viejo amigo de la facultad de medicina de Irvin Yalom le está pidiendo ayuda imperiosamente. En sus cincuenta años de amistad, Bob Berger nunca había compartido sus terrores nocturnos con su íntimo amigo. Sin embargo, ahora, se ve obligado a hacerlo: único superviviente de una familia húngara de origen judío, a los diecisiete años Berger logró escapar de los nazis y se exilió en Estados Unidos donde, con el tiempo, se convirtió en un cardiocirujano de prestigio. Desde entonces su vida se desarrolló en dos planos: uno diurno, como reconocido profesional y padre de familia, y otro nocturno, en el que fragmentos de aquel terrible pasado se estaban colando en sus sueños. En cinco décadas, jamás había confesado a nadie la oscuridad que lo atormentaba. Ahora, sin embargo, se ve obligado a compartir con él ese gran secreto. Tras una vida definida por la expiación y la represión, un peligroso encuentro ha desencadenado el doloroso recuerdo de aquellos años. Para sanar, Yalom y Berger deberán interpretar los fragmentos del pasado y lograr que el presente vuelva a ser una realidad.
Éste es un magnífico relato sobre el silencio, la represión y la memoria, así como un poderoso ejemplo de cómo la amistad puede llegar a curarnos.
Irvin Yalom, uno de los mayores expertos en la mente humana comparte en esta fascinante obra una historia maravillosa de superación y valentía.
ENGLISH DESCRIPTION
A harrowing testimony about the Nazi horror, overcoming, and atonement, by one of the world's leading experts in psychiatry.
"Something terrible is happening: the past is erupting; my two lives, day and night, are coming together. I need to talk."
An old friend from Irvin Yalom's medical school days is urgently asking for his help. In their fifty years of friendship, Bob Berger had never shared his night terrors with his close friend. However, now he feels compelled to do so: the only survivor of a Hungarian family of Jewish origin, Berger managed to escape the Nazis at seventeen and exiled to the United States, where he eventually became a prestigious cardiothoracic surgeon. Since then, his life has unfolded on two levels: one by day, as a recognized professional and family man, and another by night, where fragments of that terrible past have been seeping into his dreams. For five decades, he had never confessed the darkness that tormented him to anyone. Now, however, he is compelled to share this great secret with Yalom. After a life defined by atonement and repression, a dangerous encounter has triggered the painful memory of those years. To heal, Yalom and Berger must interpret the fragments of the past and make the present a reality again.
This is a magnificent story about silence, repression, and memory, as well as a powerful example of how friendship can heal us.
Irvin Yalom, one of the greatest experts in the human mind, shares in this fascinating work a wonderful story of overcoming and bravery.
