Additional information
by Sergio Andricaín (Author), Roger Ycaza (Illustrator)
Se abre el telón y observamos el cuarto de Manuel, lo vemos jugando con sus juguetes, pronto descubrimos que no está solo, hay alguien a quien nosotros no vemos pero podemos conocer mediante el divertido diálogo y las expresiones de Manuel, sabemos que pueden ser grandes amigos y divertirse mucho juntos. Quién será este nuevo amigo? Una celebración al gozo del juego y de la imaginación desbordada, a la construcción de un mundo propio, donde la participación de los padres es vital para cultivar la fantasía y los sueños de los niños. Roger Ycaza, con expresividad, movimiento e imaginación, logra hacernos ver al nuevo amigo de Manuel. Así somos testigos de esta nueva amistad.
The curtain opens and we observe Manuel's room, we see him playing with his toys, we soon discover that he is not alone, there is someone whom we do not see but we can know through Manuel's funny dialogue and expressions, we know that they can be great friends and have a lot of fun together. Who will be this new friend? A celebration of the joy of play and overflowing imagination, of the construction of one's own world, where parental participation is vital to cultivate children's fantasy and dreams. Roger Ycaza, with expressiveness, movement and imagination, manages to make us see Manuel's new friend. Thus we witness this new friendship.Author Biography
Roger Ycaza es músico y autor de libros para niños, aunque su faceta más conocida es como ilustrador. Ha ilustrado más de 70 historias para niños y jóvenes y su trabajo ha sido publicado en más de 15 países. Ha obtenido importantes premios y menciones en América Latina y el mundo, y es embajador cultural de Ecuador.
Sergio Andricaín nació en La Habana, Cuba; se graduó en Sociología en la Universidad de La Habana y tiene un posgrado en el Centro Latinoamericano de Demografía en Costa Rica. Fue asesor del programa nacional de la lectura Un libro, un amigo del Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte y de un proyecto de la UNESCO para Centroamérica y Panamá. Actualmente vive en Miami, EE.UU., donde creó la fundación Cuatrogatos, junto con Antonio Orlando Rodríguez, que desarrolla proyectos educativos y culturales con énfasis en el fomento de la lectura. Es un escritor, periodista, crítico, investigador lite Roger Ycaza is a musician and author of children's books, although his best-known facet is as an illustrator. He has illustrated more than 70 stories for children and young people and his work has been published in more than 15 countries. He has obtained important awards and mentions in Latin America and the world, and is a cultural ambassador of Ecuador. Sergio Andricaín was born in Havana, Cuba; He graduated in Sociology at the University of Havana and has a postgraduate degree at the Latin American Demographic Center in Costa Rica. He was an advisor to the national reading program A Book, a Friend of the Ministry of Culture, Youth and Sports and a UNESCO project for Central America and Panama. He currently lives in Miami, USA, where he created the Cuatrogatos foundation, together with Antonio Orlando Rodríguez, which develops educational and cultural projects with an emphasis on promoting reading. He is a writer, journalist, critic, literary researcher and editor who has a large number of works including children's folklore compilations, anthologies, fiction books and studies and research.
