Additional information
by Jorge Alvarado (Translator), William Jiang Mls (Author)
Muchas biografías de personas que padecen enfermedades mentales parecen centrarse exclusivamente en los sentimientos de desesperanza, manteniendo bajas las expectativas en cuanto al futuro de la persona aquejada. En su autobiografía, en cambio, William Jiang le da un giro a esta letanía de dolor. Se presenta a sí mismo como el resultado de los milagros que puede producir la medicina moderna. Habiendo estado al borde de la locura, él llegó a convertirse en un respetado bibliotecario médico experto en informática y tecnología que trabaja en una institución de investigación mundialmente reconocida. Entre las personas que recomiendan este libro se encuentra el Dr. Jeffrey Lieberman, experto en el trastorno esquizofrénico: En el momento más prometedor de su vida, un joven y talentoso estudiante se encuentra aquejado por la enfermedad mental más terrible. Este relato autobiográfico describe una situación común que torna única por la forma en que el autor reaccionó ante la adversidad, por su tenacidad y la aventura que emprendió exitosamente hacia la recuperación. La impresionante y conmovedora historia de William Jiang comparte rasgos con aquellos otros relatos autobiográficos de lucha personal y triunfo sobre las enfermedades mentales como el de Elyn Saks: The Center Cannot Hold (traducido al español como El centro no puede retener mi viaje a través de la locura), o el de Temple Grandin: Thinking in Pictures: and Other Reports from My Life with Autism (traducido al español como El autismo y el pensamiento visual: su influencia en mi trabajo profesional). Así pues, la historia de Jiang resultará informativa y edificante para cualquier persona que tenga la fortuna de leerla. Jeffrey Lieberman, M.D. Profesor y director del Departamento de Psiquiatría "Lawrence E. Kolb" del Colegio de Médicos y Cirujanos de la Universidad de Columbia. Director del Instituto Psiquiátrico del Estado de Nueva York Con una increíble fuerza de voluntad, William Jiang describe lo que ha sido su vida bajo el padecimiento de una de las enfermedades mentales más difíciles de sobrellevar: la esquizofrenia. Una y otra vez él se enfrenta a la enfermedad y a pesar de todas las dificultades asegura tanto su carrera profesional como su vida personal. Este libro es una lectura obligada para cualquier persona cuya vida esté involucrada con la esquizofrenia, ya sea padeciéndola personalmente o teniendo una relación cercana y familiar o profesional médica y científica con pacientes esquizofrénicos. Christoph Kellendonk, PhD Profesor asistente de Farmacología y Psiquiatría, Universidad de Columbia Las experiencias de Will Jiang, tal como están detalladas en su libro, proveen una maravillosa lectura para ayudar a comprender mejor el trastorno esquizofrénico. Libro altamente recomendado. Dan Frey Jefe de redacción del New York City Voices, revista para el apoyo de las enfermedades mentales Esta inspiradora historia es una excelente lectura para cualquier persona, pero los familiares y amigos de quienes padezcan esquizofrenia la encontrarán particularmente útil para comprender lo que significa vivir con la enfermedad. Leaf Jiang, PhD Acerca del autor Muchas biografías de personas que padecen enfermedades mentales parecen centrarse exclusivamente en los sentimientos de desesperanza, manteniendo bajas las expectativas en cuanto al futuro de la persona aquejada. Yo en cambio trato de darle un giro a esta letanía de dolor. Me presento a mí mismo como el resultado de los milagros que puede producir la medicina moderna. Habiendo estado al borde de la locura, llegué a convertirme en un respetado bibliotecario médico experto en informática y tecnología que trabaja en una institución de investigación mundialmente reconocida. He publicado artículos, tanto en inglés como en español, en la revista de trastornos mentales New York City Voices.
