Additional information
by Margarita González (Author), Águeda Dudley-Berríos (Photographer), Quetzal Flores (Executive Producer)
Entre un sueño de poder /Among a Dream of Power de Margarita González es una colección bilingüe en español e inglés que combina la poesía de González con ensayos escritos por los activistas comunitarios que la inspiran. Como Organizadora de Poder Cultural con el grupo activista Colevita de Poder Comunitario con sede en Los Ángeles, ha estado en primera línea en las luchas para mejorar las vidas de los vendedores ambulantes, inquilinos y usuarios del transporte público en el este de Los Ángeles y más allá. En el proceso, se ha involucrado en luchas contra el imperialismo, el capitalismo, el sexismo y la queerfobia, abogando por los pobres y marginados, tanto a nivel local como global. Su escritura absorbe estos problemas y luchas y los filtra a través de formas poéticas como la décima espinela, una forma poética que consiste en una estrofa de diez versos octosílabos con rima consonante, así como con formas poéticas más comúnmente asociadas con la música son jarocho. La poesía de Margarita González es audaz, intrépida y una luz radiante entre las concurridas calles de Los Ángeles que nos recuerda que hay poder en la comunidad.
Con fotografía de Agueda Dudley-Berríos, prólogo del poeta, compositor y músico de son jarocho Patricio Hidalgo, y ensayos de Sergio Jiménez (CPC), Roberto García-Ceballos (FCTL), Eva García (CPC), Agueda Dudley-Berríos (CPC) Carlos Serrano, Daisy Cruz (FCTL) y Brenda Jackson (CPC).
