Additional information
by Peter A. Kwasniewski (Author), Augusto Merino Medina (Translator)
En este libro, a menudo sorprendente, el Dr. Kwasniewski aborda nueve objeciones que los católicos suelen plantear a la misa tradicional en latín y las da vuelta, al estilo jiu jitsu: Tiene razón, pero no se da cuenta de cuánta razón tiene!. A la objeción de que el sacerdote me da la espalda. No puedo interactuar con él, responde: Sí, lo hace; y no, Ud. no puede, y así es exactamente cómo debe ser, y he aquí el porqué. O en la misa, el sacerdote lo hace todo y yo sólo lo observo responde: Sí, él solo lo hace todo a su manera sacerdotal, y eso le permite a Ud. hacer todo a la manera que a Ud. le corresponde. O: Todo es muy elegante, como en una corte real, lo que no encaja con una sociedad democrática como la nuestra: Así es, porque estamos en una corte real, la más real y la más cortesana de todas, y hemos dejado muy atrás la democracia.
Y así con otras seis objeciones, relacionadas con el uso del latín; el arrodillarse para recibir la comunión en la lengua; la repetición en las oraciones, los gestos y las lecturas; los límites del leccionario de un año; los rituales fijos regidos por rúbricas estrictas; y la importancia de no entenderlo todo, incluso después de que una larga exposición haya abierto una puerta tras otra.
Al dar la vuelta la tortilla, el Dr. Kwasniewski nos ayuda a saborear la sabiduría del Espíritu Santo al formar a lo largo de los siglos este venerable rito para el Santo Sacrificio de la Misa -la forma en que innumerables santos rezaban la Misa día tras día- y nos muestra cómo nosotros también podemos beneficiarnos con sus peculiares características no modernas, incluso antimodernas. En última instancia, esta tradición nos guía hacia una conversión más profunda: el volverse hacia Dios, que es la más importante de todas las conversiones.
La obra del Dr. Kwasniewski, Turned Around: Replying to Common Objections Against the Traditional Latin Mass (Es Justo al Revés: respuesta a las objeciones comunes a la misa tradicional en latín), transforma los retos en puertas de entrada, las perplejidades en nuevas perspectivas y los muros de ladrillo en senderos de jardín. Nos descubre por qué son precisamente los aspectos paradójicos y contraculturales de la misa en latín los que atraen poderosamente a un número cada vez mayor de fieles, jóvenes y mayores, a este misterioso y luminoso rito de culto divino.
