Additional information
by Guillermo Perez Galicia (Author), Emilio Cervantes (Author)
En m ltiples ocasiones a lo largo de su obra principal repite Darwin una frase en lat n: Natura non facit saltum.El poder de persuasi n de la lengua latina nos convence y admitimos: La naturaleza no da saltos. En sentido literal esto es cierto y lo contrario ser a una prosopopeya, personificaci n. Pero entonces, ... por qu el mismo autor pone tanto empe o en convencernos de que la naturaleza selecciona? La expresi n selecci n natural es contradictoria en s misma, un ox moron, o expresado tambi n mediante locuci n latina: contradictio in adiecto. La naturaleza no selecciona.Al llevar, en su analog a, las observaciones del trabajo de ganaderos y agricultores a la naturaleza, Darwin confunde selecci n con mejora. Una confusi n necesaria a sus fines puesto que ser a intolerable hablar de Mejora Natural. Mediante ella consigue introducir la expresi n selecci n natural, de gran importancia en su obra titulada precisamente "El Origen de las Especies por medio de la Selecci n Natural o la Preservaci n de las Razas Favorecidas en la Lucha por la Vida". Pero si est bamos de acuerdo en que Natura non facit saltum, es decir, que la naturaleza no da saltos, no estaremos tambi n de acuerdo en que la naturaleza no selecciona? El an lisis ret rico del cap tulo cuarto de El Origen de las Especies, titulado "La Selecci n Natural o la Supervivencia de los m s Aptos", ayuda a comprender que disimular un error no reconocido es f cil mediante el recurso a otro error.
