Additional information
by Elly Gedye (Author), Ydidya Mulugetta Demissie (Translator)
Eva the Adventurer
Eva is a bright, determined girl with a bountiful imagination. She fills each day with adventures, squeezing in as much as she can before bedtime. A trip to moon, cure a rare disease, drive a train? Absolutely. What will today bring?
Recommended for ages 2 and up.
ኤቫ እታ ገያሺ
ኢቫ ብዙሕ ናይ ምሕሳብ ክእለት ዘለዋ ብሩህን ቆራጽን ጓል እያ። መዓልቲ መዓልቲ ቕድሚ ምድቃሳ፣ ብእትጽበዮ ነገራት ብሓሳባ ብምግያሽ ትመልኦ እያ። ናብ ወርሒ ምኻድ፣ ሳሕቲ ዜጋጥም ሕማም ምፍዋስ፣ ንባቡር ምዝዋር? ምሉእ ብምሉእ ሎሚ እንታይ እዩ ኸምጽእ?
እድሜያቸው 2 እና ከዛ በላይ ለሆኑ የሚመከር።
Dual Language book!
This book is in English *and* Tigrinya. Sometimes one parent can speak a language and the other doesn't, but bedtime stories shouldn't suffer because of it. Sharing the love of languages and learning is a priority for us - all our books are available in dual language formats.
This book is available in over 30+ different languages!
ድርብቋንቋዝሓዘመጽሓፍ!
እዚ መጽሓፍ እዚ ብእንግሊዝኛ *ከምኡ'ውን* ትግርኛ። ሓድሓደ ግዜ ሓደ ወላዲ ቛንቋ ኺዛረብ ከሎ እቲ ኻልኣይ ግን ኣይዛረብን እዩ፣ እንተዀነ ግን ናይ ድቃስ ዛንታታት በዚ ምኽንያት እዚ ክሳቐ የብሉን። ንቛንቋታትን ትምህርትን ምፍቃር ቀዳምነት ንህቦ ኢና - ኵሉ መጻሕፍትና ድርብ ቋንቋ እዩ ዚርከብ።
እዚ መጽሓፍ እዚ ብልዕሊ 30+ እተፈላለየ ቛንቋታት እዩ ዝርከብ!
What gender stereotypes?
Our princess is more likely to save herself than to wait for her prince. She'll be train driving, rocketship flying, and opera singing. We hope girls and boys will not be held back by gender stereotypes, and we strive to portray positive gender examples.
ምንዓይነትየፆታአመለካከቶች?
የእኛ ልዕልት ልዑልዋን ከመጠበቅ ይልቅ እራስዋን ለማዳን የበለጠ እድል አላት። ባቡር ትነዳለች፣ መንኮራኩር ታበራለች እና ኦፔራ ትዘፍናለች። ወንድ እና ሴት ልጆች በጾታዊ አመለካከቶችምወደኋላ እንደማይቀሩ ተስፋ እናደርጋለን፣ እንዲሁም አዎንታዊ የፆታ ምሳሌዎችን ለማሳየት እንጥራለን።
