Additional information
by Lucky Diaz (Author), Micah Player (Illustrator), Yanitzia Canetti (Translator)
With the English and Spanish text side by side on the page, this bilingual edition of a rollicking and rhyming picture book about a boy and his family who have all the right tools to help their community is ideal for bilingual readers as well as Spanish speakers learning English and vice versa.
From the creators of Paletero Man/Que Paletero tan Cool! and La Guitarrista, the Rock Star--Latin Grammy-winning musician Lucky Diaz and celebrated artist Micah Player!
No job is too big, no task is too small. We're the Fix It Familia. We help one, we help all!
Chavo and his family are always there to lend a helping hand. So when the main parade float crashes at a neighborhood fiesta, Chavo has the perfect plan to help his community. With a load of creativity and a truck full of love, nothing can stop Chavo's ideas from becoming reality!
This empowering tale of resilience, community, and the power of creativity is perfect for lovers of all things construction tools and trucks. Fans of Saturday by Oge Mora, The Artivist by Nikkolas Smith, and Maybe Something Beautiful by F. Isabel Campoy, Theresa Howell, and Rafael López will also love this story.
The book includes Spanish words and phrases throughout and an author's note from Lucky Diaz about his inspiration behind the story and a link to the Lucky Band's downloadable song of the same name.
---
Con el texto en inglés y español uno al lado del otro en la página, esta edición bilingüe de un vibrante libro ilustrado en rima acerca de un niño y una familia que cuentan con todas las herramientas necesarias para ayudar a su comunidad, es ideal para lectores bilingües, así como para anglohablantes que están aprendiendo español y viceversa.
De los creadores de Paletero Man/ Qué Paletero tan Cool! y La Guitarrista, el músico ganador del Grammy Latino Lucky Diaz y el reconocido artista Micah Player.
Ningún trabajo es pesado, ninguna tarea es menor. Somos la familia ayudante, ayudamos con amor!
Chavo y su familia siempre están allí para echar una mano. Así que cuando la carroza principal del desfile se viene abajo en una fiesta de barrio, Chavo tiene el plan perfecto para ayudar a su comunidad. Con una dosis de creatividad y una camioneta llena de amor, nada puede impedir que las ideas de Chavo se hagan realidad!
Este cuento inspirador sobre la resiliencia, la comunidad y el poder de la creatividad es ideal para los amantes de todas las cosas relacionadas con herramientas de construcción y camiones. A los amantes de Saturday de Oge Mora, The Artivist de Nikkolas Smith y Maybe Something Beautiful de F. Isabel Campoy, Theresa Howell y Rafael López también les encantará esta historia.
El libro incluye palabras y frases en inglés a lo largo del texto, además de una nota del autor Lucky Diaz sobre la experiencia que inspiró esta historia y un enlace a la canción descargable de Lucky Band del mismo nombre.
