Additional information
by Kouago Abdoulaye (Author), Robert Mamadi (Author), Mbaindogoum Djebe (Author)
Tout est parti du constat que l'Afrique produit aussi bien des livres, des pratiques, des savoirs et des valeurs qu'il faut valoriser pour son épanouissement. À côté de la littérature, de l'histoire, de la géographie, du droit, des sciences naturelles, etc. consignés dans les livres, il y a, en Afrique, une autre sagesse qui passe de façon orale que nous appelons techniques locales. Tout change tellement vite de nos jours que si nous ne prenons pas garde, nous nous retrouverons coupés des techniques du passé. Il est donc de la responsabilité des chercheurs et des hommes de culture de dénombrer ces savoirs pour les diffuser et les distribuer. Notion très complexe qui recouvre des réalités culturelles, linguistiques, politiques, géographiques,
géopolitiques, sociologiques, etc. dans les pays ayant le français comme langue maternelle (y compris les Français), mais aussi ceux où il est langue seconde, étrangère ou résiduelle, la francophonie est une organisation qui véhicule la paix dans toute l'Afrique francophone et un tuyau symbolique facilitant l'échange entre plusieurs nations. Le français est, de ce fait, une langue de communication, de scolarisation ou d'échanges. La valorisation en français des cultures locales, au sens large d'activités culturales et culturelles, peut contribuer à résorber les antagonismes latents.
It all started with the observation that Africa produces books, practices, knowledge, and values that must be valued for its development. Alongside the literature, history, geography, law, natural sciences, etc. recorded in books, there is, in Africa, another form of wisdom passed down orally, which we call local techniques. Everything is changing so rapidly these days that if we are not careful, we will find ourselves cut off from the techniques of the past. It is therefore the responsibility of researchers and cultural figures to identify this knowledge in order to disseminate and distribute it. A highly complex concept that encompasses cultural, linguistic, political, geographical, geopolitical, sociological, and other realities in countries where French is their mother tongue (including the French), but also those where it is a second, foreign, or residual language, the Francophonie is an organization that promotes peace throughout French-speaking Africa and a symbolic conduit facilitating exchange between several nations. French is therefore a language of communication, education, and exchange. Promoting local cultures in French, in the broad sense of cultural and other activities, can help resolve latent antagonisms.
