Additional information
by Gordon Gordey (Author), Iryna Fedoriw (Translator), Dennis J. Weber (Illustrator)
This paperback book contains the English and Ukrainian versions of the story.
Ця книга у м'якій обкладинці містить англійську та українську версії оповідання.
---
When Gordon Gordey was eight-years-old, his carefree farm boy childhood was about to be snatched away. His dad badly injured his back in a haying incident. Gordon fears the family's seasonal help, Henry, will leave the farm to hitchhike out for new work.
Henry does leave but it is to search for the "Old Man".
What follows is a touching story of a young Métis man, a Cree Indian healer, the power of the sweat lodge, and a heartfelt coming together to rebound from life's setbacks. This story is inspired by a true event and re-inspired in this work of fiction.
Young readers and those who enjoy connecting with this 1950s era of resilient rural life will be swept up by the compassion of this short story's endearing characters.
---
Розповідь, на яку надихнула реальна подія
Метис приєднується до родини українського хлопчика для праці на фермерському господарстві.
---
Гордону Гордею було вісім років, коли його безтурботне дитинство на фермерському господарстві мало ось-ось обірватись. Під час заготівлі сіна його батько тяжко пошкодив спину. Гордон переживає, що Генрі, якого прийняли на сезонну підмогу по господарству, покине ферму в пошуках іншої роботи.
Генрі й справді покидає господарство, але тільки для того, щоб відшукати Старого. Далі слідує зворушлива розповідь про молодого метиса, індіанського цілителя, цілющі властивості хатипарильні й зближення сердець, щоб вистояти життєві незгоди. Натхненна реальними подіями, ця розповідь знову оживає як художній витвір.
Юні читачі й ті, хт
