Additional information
by Feurat Alani (Author), Adriana Hunter (Translator)
In this poignant first novel of memory, identity, and generational trauma, a child of political refugees tries to uncover the past his dying father kept secret, painting a powerful, layered portrait of Iraq from the 1950s to the 2000s.
As a young man in the early 1970s, Rami fled his home to escape Saddam Hussein's dictatorship. In France, he built a new life and had a family, working hard to become a successful immigrant. He barely speaks of his time over there, and his son, Euphrates, feels it like a wall between them. When the now elderly Rami is hospitalized with a fatal cancer, Euphrates sees his last chance to learn more about this enigmatic man, and himself. Shifting between past and present, I Remember Fallujah brings to vivid life Rami's coming-of-age in a land devastated by violent conflict. His memories of the city, which became a stronghold for Hussein's Ba'ath Party, reveal the courageous acts of resistance, as well as complex loyalties, of left-wing Iraqis fighting against a brutal Arab nationalist movement. And where Rami's amnesia has erased his exile, Euphrates seeks to fill in the gaps, with memories of his childhood in Paris, and visits to a changed Iraq that will unearth key facts. Inspired by Feurat Alani's own history, this unforgettable first novel is a moving tribute to the love between father and son that explores the nuances of the immigrant dream, and how we live with the family and country into which we were born.Author Biography
Feurat Alani is a French journalist and documentary filmmaker who has spent more than seventeen years reporting across the Middle East. He is the author of two graphic novels, The Flavors of Iraq, which won the Prix Albert-Londres, France's highest journalism prize, in 2019; and Falloujah, ma campagne perdue (Fallujah, my lost campaign). His work has appeared in a variety of international outlets including the Wall Street Journal, Washington Post, Le Monde Diplomatique, France 24, Mediapart, Al Jazeera, Arte, Canal Plus, and Radio Canada. His debut novel, I Remember Fallujah, received France's prestigious Femina Prize. He lives in Dubai.
Adriana Hunter studied French and Drama at the University of London. She has translated more than ninety books, including Marc Petitjean's The Heart: Frida Kahlo in Paris and Hervé Le Tellier's The Anomaly and Eléctrico W, winner of the French-American Foundation's 2013 Translation Prize in Fiction. She lives in Kent, England.
