Additional information
by Betty Kande (Illustrator), Cheikh Oumar Dia (Author)
L'histoire du royaume Waalo est celle du berceau de la vallee du fleuve Sénégal. Nourri par le fleuve Sénégal à l'Est et abreuvé par le lac de Guiers au Sud, le Waalo était à cheval entre l'actuelle Mauritanie et le Sénégal. A l'image des grandes civilisations unies à leurs cours d'eaux, le Waalo était un delta prospère, une terre d'agriculture mais aussi une terre de culture et de métissage entre différents peuples. Le Royaume du Waalo était doté d'un système démocratique avancé qui dépassait par sa modernité, nombre de royaumes contemporains d'Europe, d'Amérique et de l'Asie. Les femmes du Waalo, considérées comme source de prospérité, présidaient elles-mêmes à la destinée de leur peuple et de leur terroir en étant au-devant ou en nommant des hommes à la tête du royaume.
The history of the Kingdom of Waalo is the one of the cradle of the Senegal river valley. Fed by the Senegal River to the east and watered by Lake Guiers to the south, the Waalo straddled current Mauritania and Senegal. Like the great civilizations united to their rivers, the Waalo was a prosperous delta, a land of agriculture but also a land of culture and interbreeding between different peoples. The Kingdom of Waalo was endowed with an advanced democratic system which exceeded by its modernity, many contemporary Kingdoms of Europe, America and Asia. The women of Waalo, considered as a source of prosperity, themselves presided over the destiny of their people and their land by being in front of or by appointing men at the head of the Kingdom.
