Additional information
by Cynthia A. Sandor (Author), Vera Filthaut (Translator)
"In den Bann gezogen" erzaehlt die Jugenderfahrungen der Gertrude Kerschner in Ostmark zur Zeit des Anschlusses. Nach dem Todes des Vaters aendert sich das Leben der Familie zusehends. Gertrude, mit 10 Jahren Pflichtmitglied im BDM, einer Organisation der Hitlerjugend, die sich gerne die kindliche Neugierde zu eigen macht, wird von der Organisation gefoerdert und sogar ins Landjahr abbestellt. Die dort erhaltene Erziehung wird sie ein Leben lang praegen.
Zurueck in Ostmark nimmt das Leben eine unerwartete Wende als sie nach Kriegsende den jungen Robert Sandor kennenlernt und mit diesem nach Amerika emigriert.
Viele Jahre spaeter entdeckt Gertrude's Tochter im Hause ihrer Mutter ein Buch mit der Odal Rune und der Aufschrift Landjahr. Als sie ihre Mutter zur Frage stellt, gibt diese ihre Zugehoerigkeit zum Bund deutscher Maedel zu und so ist dieses Buch entstanden.
About Gertrude Kerschner:
Gertrude Kerschner war ein Mitglied des Bundes Deutscher Maedel vom 20. April 1938 bis zum Maerz 1941 als sie das Landjahrlager besuchte. Sie lebte im Landjahrlager Seidorf in Niederschlesien, Deutschland (heutiges Sosnowka, Polen) bis November 1941. Danach kam sie nach Hause in Kleinzell, Austria zurück und wurde zur Arzthelferin ausgebildet. Als die Russen ihren Heimatort einnahmen, fluechtete sie mit ihrer Mutter nach Linz, Austria. Beide wurden Truemmerfrauen. Nach dem Kriege begegnet Gertrude dem PFC Robert Sandor, der im 345sten Infanterieregiment der 87sten Infanteriedivision (Golden Acorn) Dienst tat. Die beiden haben am 8. May 1948 in Linz geheiratet. Zusammen reisten sie erster Klasse an Bord der S.S.United States in die Vereinigten Staaten und waehlten das prestigetraechtige Greenwich, Connecticut als ihren neuen Wohnort. Dort bauten sie ein Haus und haben ihre Familie grossgezogen. Nach ihrem Tode wurden Gertrude's eingeaescherten Ueberreste auf dem Familiengrab in Kleinzell beigesetzt. Ueber 350 Dorfbewohner wohnten der Beerdigung bei.
