Additional information
by Georges Simenon (Author), William Hobson (Translator)
"Open any of his novels--from the outset, the magic operates: from the first paragraph you are caught in the jaws of a trap that will not release you until the full-stop at the end of the last page, and even then with the book closed, you remain dizzy and panting as you try to regain your footing in your little familiar world of which, during a reading, you suddenly glimpsed the vertiginous reverse." --Simon Leys
It's a rainy January, and Maigret has left Paris for the country on unofficial business--or, as he reflects, a stupid escapade. The examining magistrate's brother-in-law is rumored to have killed his daughter's lover, and Maigret is tasked with clearing the man's name. Arriving in gloomy Saint-Aubin, Maigret meets with strangely little cooperation, both from the accused and from the ill-disposed townspeople. And why is Justin Cavre, aka "Cadaver," a despised ex-police inspector turned private eye, throwing obstacles in his path?
Author Biography
Georges Simenon (1903-1989) was born in Liège, Belgium. An intrepid traveler with a profound interest in people, Simenon strove on and off the page to understand--and not to judge--the human condition in all its shades. His books include the Inspector Maigret series and a richly varied body of wider work united by its evocative power, its economy of means, and its penetrating psychological insight. He is among the most widely read writers in the global canon.
William Hobson is a writer and translator and a former contributing editor to Granta magazine. His translations from French and German include the Goncourt Prize winner The Battle by Patrick Rambaud, The Collector of Worlds by Iliya Troyanov, and Being Arab by Samir Kassir, which won the Index on Censorship's Freedom of Expression Award.
