Additional information
by Antonina Klokova (Editor), Jascha Nemtsov (Editor)
English summary: The Jewish family of Krein made a noteworthy appearance in Russia in the first half of the 20th century. The seven brothers were all musicians, among them two leading composers Alexander (1883- 1951) and Grigori (1878-1957) as well as Geiger David Krein (1896-1926), who was the concert master of the then leading Russian orchestra of the Bolshoi Theater and an internationally renowned partner of Sergei Rachmaninov. Gregori Krein's son, Julian (1913-1996) was well-known as a composing wunderkind throughout Europe. From 1927 to 1934, Julian Kreon lived with his father in Paris, where he studied with Paul Dukas and among his classmates were Olivier Messiaen, Elsa Barraine, Joaquin Rordrigo, Liubomir Pipkow, and other composers. In 1934, Grigori and Julian returned to Moscow. Julian Krein was not only a composer but also a talented writer on music. In the 1960s, he wrote an extensive memoir under the title "Notices from My Musical Life / Notizen aus meinem musikalischen Leben," which offered important insights into Russo-Jewish, French and Soviet musical culture and important musicians of the 20th century, including Alban Berg, Dmitri Shostakovich, Sergei Prokofiev, and Pablo Casals among others. This unpublished memoir is finally published here for the first time and is available in German translation by Antonina Klokova. German description: Die judische Familie Krein war eine bemerkenswerte Erscheinung im Russland der ersten Halfte des 20. Jahrhunderts. Die sieben Bruder waren allesamt Musiker, unter ihnen zwei herausragende Komponisten - Alexander (1883-1951) und Grigori (1878-1957) - sowie der Geiger David Krein (1869-1926), der als Konzertmeister des damals fuhrenden russischen Orchesters des Bolschoi Theaters und Duo-Partner von Sergei Rachmaninow international renommiert war. Grigori Kreins Sohn Julian (1913-1996) wurde in den 1920er Jahren als komponierendes Wunderkind europaweit bekannt. 1927-1934 lebte Julian Krein zusammen mit seinem Vater in Paris, wo er bei Paul Dukas studierte. Zu seinen Kommilitonen gehorten Olivier Messiaen, Elsa Barraine, Joaquin Rodrigo, Ljubomir Pipkow und andere Komponisten. 1934 kehrten Grigori und Julian Krein nach Moskau zuruck. Julian Krein war nicht nur Komponist, sondern auch ein begabter Musikschriftsteller. In den 1960er Jahren verfasste er umfangreiche Memoiren unter dem Titel "Notizen aus meinem musikalischen Leben", die einen wertvollen Uberblick uber russisch-judische, franzosische und sowjetische musikalische Kultur und Erinnerungen an die Begegnungen mit vielen bedeutenden Musikern des 20. Jahrhunderts enthalt, darunter Alban Berg, Dmitri Schostakowitsch, Sergei Prokofjew, Pablo Casals u.a. Diese bis heute unpublizierten Memoiren werden nun in der Ubersetzung von Antonina Klokova erstmals den Lesern zuganglich gemacht.
