Additional information
by Jean Pendziwol (Author), Nicolas Debon (Illustrator), Louis Anctil (Translator)
La Ceinture métisse relate l'histoire d'un jeune Métis vivant tout près du Fort William, un poste de traite de fourrures situé au lac Supérieur, il y a quelque 200 ans maintenant.
Son père est guide. Il passe la grande partie de l'hiver dans les Territoires du Nord‐Ouest à mener les voyageurs vers les Premières Nations pour la traite de la fourrure. Lorsque les voyageurs reviennent vers le Fort William, leurs canots pleins de fourrures, et que les hommes de la Compagnie du Nord-Ouest, de Montréal, arrivent dans le sens contraire avec le ravitaillement et le matériel pour la prochaine saison, c'est le Rendez‐vous. C'est une occasion pour les voyageurs de fêter, danser et échanger des histoires autour d'un feu de camp.
Pendant les préparations pour le festin de la grande salle, le jeune garçon décide d'aller chasser le lièvre sur une île non loin, mais n'avait pas prévu l'apparition soudaine d'une tempête. Comme les vagues s'intensifient, un canot avec à bord un monsieur de la Compagnie du Nord‐Ouest tente d'atteindre l'île pour s'y réfugier. L'enfant aide le canot brisé par les roches et les vagues à toucher terre, puis lorsque le vent se calme raccompagne le monsieur à sa destination avec son propre canot. Il sauve ainsi la situation et obtient une ceinture fléchée métisse en récompense pour sa bravoure.
