Additional information
by Aaron Shepard (Author), Wendy Edelson (Illustrator), Annette Granat (Translator)
Por qué no dar más?
Van Amsterdam, el panadero, era bien conocido por su honestidad, al igual que por sus extraordinarias galletas de San Nicolás. Él siempre les daba a sus clientes exactamente lo que ellos pagaban: ni más ni menos. Entonces, no estaba dispuesto a ceder cuando una misteriosa señora mayor viene a su tienda el Día de San Nicolás e insiste que una docena son trece!
El hechizo de la señora termina con el negocio del panadero, y él cree que haría falta que San Nicolás lo ayude. Pero si recibe esa ayuda, será exactamente la que él imaginó?
Averígualo en esta inspiradora leyenda de la Nueva York colonial holandesa sobre el nacimiento de una costumbre tradicional estadounidense.
TÍTULO ORIGINAL: The Baker's Dozen: A Saint Nicholas Tale
MAESTROS Y BIBLIOTECARIOS: Un guion de teatro de lectores de este libro está disponible tanto en inglés como en español de forma gratuita en el sitio web de Aaron.
/////////////////////////////////////////////////
Aaron Shepard y su gran cantidad de libros para jóvenes han recibido honores de la American Library Association, la New York Public Library, el Bank Street College of Education, la American Folklore Society y el National Council for the Social Studies. Habiendo ejercido antaño como cuentacuentos profesional, él se especializa en animadas renarraciones de cuentos populares y de otras creaciones de literatura tradicional.
Wendy Edelson ha recibido honores del Pacific Northwest Book Award, del Moonbeam Children's Book Award y del Mom's Choice Award. Además de ilustrar numerosos libros de cuentos para niños, ha proporcionado el arte para el Seattle's Woodland Park Zoo, el Seattle Aquarium, el Pacific Northwest Ballet, el U.S. Postal Service, la Cricket Magazine, McGraw-Hill Education y la American Library Association.
Annette Granat les ha traducido más de cien libros para niños a diversas editoriales. Sus traducciones se han presentado en el Blanton Museum of Art y han sido publicadas digitalmente por la galardonada compañía EarthSky Communications como parte de su programa EarthSky en Español. También ha traducido para el Estado de Texas, la University of Texas at Austin y el International Center for the Enhancement of Learning Potential (ICELP).
/////////////////////////////////////////////////
"La buena voluntad del legendario San Nicolás reverbera en este cuento sobre el origen de la expresión: 'la docena del panadero'. [...] La fácil de seguir renarración de Shepard tiene un sabor apropiado de Viejo Mundo".
Publishers Weekly
"Una historia navideña particularmente bonita, realzada por ilustraciones llenas de detalles. [...] De ritmo constante y con un buen largo para grupos o individuos, acierta perfectamente en el blanco con el público de lectores. La obra de arte de Edelson está repleta de personajes maravillosamente vivos, que casi se salen de las páginas".
Ilene Cooper, Booklist
"Una nueva versión sensorial de un cuento tradicional. [...] Con palabras bien elegidas y un texto de ritmo agradablemente constante que exige ser contado en voz alta. Un regalo para la época navideña".
School Library Journal
"Un cuento con un mensaje que debe ser escuchado durante las Navidades y todo el año".
Children's Book Review
