Additional information
by Aldous Huxley (Author), Jules Castier (Translator)
Le respect de la verite presente un declin associe de pres a la regression en charite. Il n'est point de periode de l'histoire du monde ou le mensonge organise ait ete pratique d'une facon aussi ehontee, ou, grace a la technologie moderne, aussi efficacement et sur une aussi vaste echelle, que par les dictateurs politiques et economiques du siecle present. La majeure partie de ce mensonge organise prend la forme de propagande, inculquant la haine et la vanite, et preparant l'esprit des hommes a la guerre. Le but principal des menteurs est la suppression des sentiments et de la conduite charitables dans le domaine de la politique internationale. [...] Tel est le monde dans lequel nous nous trouvons, - monde qui, juge d'apres le seul critere acceptable du progres, est manifestement en regression. L'avance technologique est rapide. Mais sans progres en charite, l'avance technologique est inutile. Elle est meme pire qu'inutile. Le progres technologique nous a simplement fourni des moyens plus efficaces pour reculer. Comment cette regression en charite que nous vivons actuellement, et dont chacun de nous est responsable dans une certaine mesure, peut-elle etre enrayee et inversee ? Comment la societe existante peut-elle se transformer en la societe ideale decrite par les prophetes ? Comment l'homme sensuel moyen et l'exceptionnel (et plus dangereux) homme ambitieux peuvent-ils se transformer en ces etres sans attache, qui seuls sont capables de creer une societe sensiblement meilleure que la leur ? Ce sont la les questions auxquelles j'essaierai de repondre dans le present volume.
