Additional information
by Peter Bunder (Author), Annegret Sirringhaus-Bunder (Author), Angela Helfer (Author)
Marte Meo ist aus dem Lateinischen abgeleitet und bedeutet sinngemass, etwas aus eigener Kraft zu erreichen. Der Name wurde von der Begrunderin der Methode, Maria Aarts, gewahlt, um eine Verbindung zwischen professioneller Beratung und engagierter Selbsthilfe auszudrucken. Im Zentrum der Methode steht zum einen die Hilfe fur die Eltern. Sie erfahren, wie sie die Entwicklung ihres Kindes im Familienalltag durch eine forderliche Kommunikation unterstutzen konnen. Dazu werden Ausschnitte von Alltagssituationen auf Videofilm festgehalten, sorgfaltig analysiert und mit ihnen besprochen. Gelungene Kommunikationsmomente, in denen Eltern mit ihrem Kind in Kontakt kommen, Freude mit ihm teilen oder ihm eine angemessene Orientierung geben, dienen als Ressource fur die Bewaltigung schwieriger Situationen. Zum anderen werden auch Fachkrafte aus dem Jugend-, Sozial- und Gesundheitsbereich beraten, die in komplementaren Beziehungen Menschen bei der Bewaltigung ihres Alltags begleiten und unterstutzen. Sie erfahren durch die Marte-Meo-Methode, wie sie mit den Menschen, fur die sie sorgen, die sie pflegen, beraten oder unterrichten, einen Kontakt herstellen konnen, der es ihnen ermoglicht, die Bedurfnisse dieser Menschen besser wahrzunehmen und so zu beantworten, dass deren Fahigkeiten entwickelt und gefordert werden. Die Starke von Marte Meo beruht auf dem Medium Video, das Bilder liefert, die eine andere Art von Einsicht in eigenes Tun ermoglichen. Durch eine konsequente Ressourcenorientierung bietet die Methode Ratsuchenden eine wertvolle Begleitung und Unterstutzung bei der Bewaltigung des Alltags. "Marte Meo" is from the Latin and means to do something "of your own accord." The name was chosen by the founder of the method, Maria Aarts, to express the connection between professional counselling and dedicated self-help. At the center of the method lies, on the one hand, help for parents, who experience how they can support the development of their child in everyday life through proper communication. To this end, scenes from everyday situations are captured on video, carefully analysed and discussed with the clients. Successful communication in which parents come into contact with their child share a positive experience with the child or impart a proper orientation, and they serve as resources for coping with difficult situations. On the other hand, professionals working in the areas of youth care, social services or healthcare receive valuable information on how to provide support for others or accompany them when dealing with their everyday life. The Marte Meo method shows how to make better contact with those for whom we are responsible, take care of, counsel or teach, in order to better perceive their needs and foster their abilities. The strength of Marte Meo lies in the medium of video, which delivers images that allow a completely new insight into one's own actions. By consequently referring to existing resources this method offers persons in search or in need of advice or help a valuable support when coping with everyday life.
