Additional information
by Rosa Nissan (Author), Dick Gerdes (Translator), Ilan Stavans (Introduction by)
These two autobiographical novels lay bare the life journey of a Mexican Jewish woman reconciling herself with a Sephardic background, her parent's dictates, and her husband's and family's expectations. The only constant in her life is a need to find her own way, and the story of how she does so is intensely personal and yet universal in its humanness. This quest begins in Oshinica's childhood: at about age ten she's taken from the public school in Mexico City and placed in a Jewish one. There she begins to understand what it means to be Jewish. Though somewhat indifferent to Hebrew lessons, she warms to the teacher who shares experiences of the Holocaust and learns that being Jewish means being different. Oshinica's family thwarts her desire to enter the university and instead she's pushed into marriage at age seventeen. Children follow quickly, four in all, and into the 1960s Oshinica tries to be a dutiful wife and mother while continuing to be an obedient daughter. But the insular Jewish neighborhood that sheltered and defined her life is impinged upon as modernity transforms Mexico City. Seeing films like the Fellini movie 8 1/2 and experiencing a culturally changing capital city sets her on a quest for her own voice and space. Eventually she separates and divorces, supports herself as a commercial photographer, and enrolls in a creative writing course taught by Elena Poniatowska, one of Mexicoás most prominent women authors. The short pieces begun in that course evolved into these two novels. The remarkable story they tell is how Oshinicaás many, and often painful, journeys of discovery led to a personal peace. ABOUT THE CONTRIBUTORS Rosa Nissán lives in Mexico City and is a photographer and filmmaker. Professor Dick Gerdes teaches Spanish at the University of Nevada at Las Vegas.
Front Jacket
Two powerful autobiographical novels of being a Jewish woman in Mexico, dealing with her parents' dictates, and her husband's and family's expectations. The only constant in her life is a need to find her own way.
Author Biography
Rosa Nissán lives in Mexico City and is a photographer and filmmaker.
Professor Dick Gerdes teaches Spanish at the University of Nevada at Las Vegas. Ilan Stavans is the Lewis-Sebring Professor of Humanities and Latin American and Latino Culture at Amherst College, the cofounder and publisher of Restless Books, and the academic director of the Great Books Summer Program. The recipient of numerous awards and honors, his work, translated into twenty languages, has been adapted into film, theater, television, and radio.
