Additional information
by S. Cauville (Author)
Rois et dieux ornent les parois des temples egyptiens dans un face a face qui a uni pendant deux millenaires le roi et la divinite. Le roi, fils du dieu, presente a son ancetre un plateau, ou execute un rituel. Les quelque deux cents offrandes se repartissent selon les themes suivants: purifications et boissons, nourritures et produits du sol, parures et cosmetiques, rites funeraires et defensifs, rites royaux. Toutes sont decrites, depuis leur sens en quelque sorte trivial (par exemple, la biere comme boisson quotidienne) jusqu'a leurs connotations les plus symboliques (la biere est aussi un breuvage sacre qui procure une ivresse de nature divine, voir qui annihile la force destructrice de la fille de Re). Un dessin et des photographies illustrent chacune des rubriques. L'intitule de l'offrande est aussi donne en hieroglyphe pour permettre a chacun de reperer les mots sur la pierre. Les traductions des textes les plus significatifs accompagnent chacune des offrandes; a la derniere periode de l'histoire egyptienne (epoque greco-romaine, de 300 av. J.-C. a 300 ap. J.-C.), le decor s'enrichit en effet d'inscriptions developpees, redigees en langue dite ptolemaique que fort peu d'egyptologues sont a meme de traduire aisement. Les derniers grands temples sont de veritables bibliotheques parietales.
