Additional information
by Manuel Antonio Carreño (Author)
Al hacer esta nueva edición del Manual de Carreño. Urbanidad y Buenas Maneras conservamos íntegro el texto original ya que, a pesar del tiempo transcurrido desde que se escribió, sigue siendo una exquisita obra de consulta. En esencia, las reglas de cortesía y respeto para los ancianos, damas y superiores continúan siendo las mismas. Sin embargo, para aclarar el contexto en el que las normas fueron escritas, agregamos algunas notas interesantes, complementarias y bien explicadas que usted encontrará, fácilmente, en este Manual de Carreño. Urbanidad y Buenas Maneras. El saber cómo conducirnos, dentro de nuestra casa o fuera de ésta, afianza nuestra posición en sociedad y en el mundo moderno donde nos desenvolvemos, permitiéndonos ofrecer a la sociedad una "carta de presentación" que todos habrán de admirar alrededor de nosotros. ENGLISH DESCRIPTION In producing this new edition of Manual de Carreño. Urbanidad y Buenas Maneras (Carreño Manual. Of Civility and Good Manners), we have preserved the original text in its entirety because, despite the time that has elapsed since it was written, it remains an exquisite reference work. Essentially, the rules of courtesy and respect for elders, ladies and superiors remain the same. However, to clarify the context in which the rules were written, we have added some interesting, complementary and well-explained notes that you will easily find in this Carreño Manual. Knowing how to conduct ourselves, both inside and outside our homes, strengthens our position in society and in the modern world in which we live. This allows us to offer society a "letter of introduction" that everyone around us will admire.
