Additional information
by Conxita Domènech (Translator), Andrés Lema-Hincapié (Translator)
Normas sencillas para escribir y citar fuentes en español siguiendo las directrices de la MLA
Easy-to-follow standards for writing and citing sources in Spanish from the MLA
Generación tras generación, los escritores han confiado en el MLA Handbook, publicado por la Modern Language Association, como guía para redactar textos académicos y documentar fuentes. Esta nueva adaptación al español es una herramienta integral para escritores de trabajos de investigación en español o para cualquier escritor que necesite citar fuentes --estudiantes, docentes y bibliotecarios, pero también profesionales que redactan textos técnicos o de negocios--. El manual ofrece pautas uniformes y comprensibles para elaborar una prosa clara y atractiva, evaluar fuentes para citarlas y acreditarlas con precisión y dar formato a trabajos de investigación. Incluye información relevante sobre
- gramática, puntuación, mayúsculas, ortografía y números
- cómo crear citas parentéticas dentro del texto, hacer un listado de obras citadas, crear notas al pie y notas finales
- cómo citar, parafrasear y resumir
- cómo evitar el plagio
Esta edición incluye indicaciones específicas para dominar el español escrito sobre temas como el uso de comas de enumeración, guiones o rayas; el uso de mayúsculas en títulos y subtítulos; la forma de presentar los apellidos; o la colocación de otros signos de puntuación en relación con las comillas. El Manual MLA ofrece cientos de ejemplos en español: citas de libros, artículos de revistas, sitios web, películas y programas de televisión, entre otros tipos de obras.
Generations of writers have relied on the MLA Handbook, published by the Modern Language Association, for guidance on writing and on documenting sources. This new Spanish adaptation of the handbook is a comprehensive resource for Spanish-language writers of research papers and anyone citing sources, from business writers, technical writers, and editors to student writers and the teachers and librarians working with them. It establishes uniform, easy-to-follow guidelines that help writers craft clear and engaging prose, evaluate sources and accurately cite and credit them, and format research papers. It includes information on
- grammar, punctuation, capitalization, spelling, and numbers
- creating in-text citations, the list of works cited, and footnotes and endnotes
- quoting, paraphrasing, and summarizing
- avoiding plagiarism
Guidance unique to this edition includes matters of punctuation in Spanish, from the serial comma to hyphens and dashes; capitalizing titles and subtitles in Spanish and styling Spanish surnames; the placement of other punctuation marks in relation to quotation marks; and more. In the Manual MLA, readers will find hundreds of new Spanish-language examples--including citations for books, journal articles, websites, films, and television shows.
Author Biography
Conxita Domènech es profesora de Literaturas y Culturas Ibéricas en la Universidad de Wyoming.
Conxita Domènech is professor of Iberian literatures and cultures at the University of Wyoming.
