Additional information
by Dieter Bingen (Editor), Marek Halub (Editor), Matthias Weber (Editor)
In der Anthologie werden Essays von uber 40 prominenten Personlichkeiten aus Deutschland veroffentlicht, die aufgrund ihres privaten und beruflichen Lebenslaufs eine Affinitat zu Polen haben. Die Autorinnen und Autoren aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen, insbesondere Politik, Wissenschaft, Kultur und Religion, schildern ihre individuellen Zugange zu Polen und ihre Beziehungen zu den polnischen Nachbarn. Dabei stehen allgemeine Reflexionen uber Polen, personliche Beziehungen zu dortigen Partnern oder Freunden oder auch Gedanken zu den deutsch-polnischen Beziehungen im Vordergrund. Es wird spurbar, was Polen und die Polen fur die Autorinnnen und Autoren subjektiv bedeuten. Der Paradigmenwechsel in der Wahrnehmung Polens wird verdeutlicht und lasst den deutsch-polnischen Gedachtnisrahmen hervortreten. Die Bedeutung Polens fur Deutschland und die Deutschen wird unterstrichen. Damit leistet die Anthologie auch einen Beitrag zur Weiterentwicklung einer guten nachbarschaftlichen Zusammenarbeit beider Lander. Ein Geleitwort von Bundesaussenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier und ein Beitrag von Prof. Hubert Orlowski, der ein ahnliches, polnische Stimmen uber Deutschland und die Deutschen enthaltendes Werk herausgegeben hat, fuhren in den Band ein. Parallel zur deutschen Ausgabe der Anthologie erscheint eine polnische Ausgabe im Warschauer Verlag AKCENT.Das Buch ist ein gemeinsames Projekt des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt, des Instituts fur Germanistik der Universitat Wroclaw/Breslau und des Bundesinstituts fur Kultur und Geschichte der Deutschen im ostlichen Europa in Oldenburg.
