Additional information
by Myrna M. Zambrano (Author)
A bilingual guide to help Latinas needing support, understanding, and advice about abusive relationships
If you're a Latina involved in a physically or emotionally abusive relationship, this book is for you. Mejor Sola Que Mal Acompanada offers support, understanding, and practical information on many issues and questions, including:- what abuse is
- family and cultural expectations
- getting police, medical, and legal assistance
- where you can go if you leave your home
- what the church may say
- protecting your children
- dealing with discrimination.
- que es el abuso; las esperanzas de la familia y la cultura
- obtieniendo la asistencia de la policia, de servicos medicos y legales
- adonde puedes ir si te sales de tu casa
- que puede decir la iglesia
- protegiendo a tus ninos
- tratando con la discriminacion.
Este libro tambien discute los problemas especiales de la mujer no documentada, de la mujer con pocos recursos, y de la mujer que no habla poco ingles. Informativo y franco, Mejor Sola es un recurso extremadamente util para consejeros, trabajadores de refugios, y para activistas en la comunidad, y es una guia habilitadora para la latina que quiere salir del abuso.
Back Jacket
Si eres una latina en una relacion donde hay abuso emocional o fisico, este libros es para ti. "Mejor Sola Que Mal Acompanada" ofrece apoyo, entendimiento, e informacion practica tocante a varios temas y preguntas, incluyendo: que es el abuso; las esperanzas de la familia y la cultura; obtieniendo la asistencia de la policia, de servicos medicos y legales; adonde puedes ir si te sales de tu casa; que puede decir la iglesia; protegiendo a tus ninos; tratando con la discriminacion. Este libro tambien discute los problemas especiales de la mujer no documentada, de la mujer con pocos recursos, y de la mujer que no habla poco ingles. Informativo y franco, "Mejor Sola" es un recurso extremadamente util para consejeros, trabajadores de refugios, y para activistas en la comunidad, y es una guia habilitadora para la latina que quiere salir del abuso.
Author Biography
Myrna M. Zambrano, a graduate of Yale University, is the daughter of naturalized Mexican parents. She has worked as a counselor and advocate for battered women; she wrote and produced the "Rape Awareness and Prevention Program," a bilingual radio series; served as president of the San Diego Coordination Council Against Sexual Assault, and directed that city's first bilingual/bicultural rape crisis program. She now works as a counselor, educator, and public speaker for battered Latinas.
Myrna M. Zambrano, graduada de la Universidad de Yale, es hija de padres mexicanos naturalizados. Ella ha trabajado como consejera para mujeres golpeadas; ella escribio y produjo el programa "El Asalto Sexual y Como Prevenirlo", una serie bilingue para radio; sirvio como presidenta de la Alianza Coordinadora Contra El Asalto Sexual de San Diego; y dirigio el primer programa bilingue/bicultural para mujeres violadas de esa ciudad. Ahora trabaja como una consejera, educadora, y oradora para las latinas golpeadas.
