Additional information
by Laia Carrera (Author), Blanca Bravo (Author)
Cuando el ruido está en todas partes y el silencio desaparece, los colores se van con él. La ciudad se vuelve gris y sus habitantes también. Entonces, una niña valiente, cansada del ruido ensordecedor y de la ausencia de colores alegres, se lanza a buscar el silencio. Recorre los campos y los bosques, el mar y las montañas, pregunta a todos los animales. A pesar de las dificultades, nunca se rinde y, finalmente, consigue encontrarlo. Esta es una historia de sonidos y silencios, de colores alegres y tristes, de perseverancia y superación en la que se explica que la paz se encuentra en un único lugar: nuestro interior.
When noise is everywhere and silence disappears, colors go with it. The city turns gray and its inhabitants too. Then, a brave girl, tired of the deafening noise and the absence of happy colors, sets out to seek silence. She goes through the fields and the forests, the sea and the mountains, she asks all the animals. Despite her difficulties, she never gives up and eventually she manages to find him. This is a story of sounds and silences, of happy and sad colors, of perseverance and improvement in which it is explained that peace is found in only one place: our interior.
Author Biography
Laia Carrera se formó como ilustradora en l'Escola de la Dona, en Barcelona. Ha publicado cuentos con diversas editoriales de literatura infantil y juvenil. Es ganadora del Premio Internacional de álbum ilustrado Ciutat Benicarló. Blanca Bravo se doctoró en literatura española contemporánea. Actualmente, imparte cursos de formación permanente del profesorado en el Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Cataluña y se dedica a la docencia de la literatura.
Laia Carrera trained as an illustrator at l'Escola de la Dona, in Barcelona. She has published short stories with various children's and youth literature publishers. She is the winner of the Ciutat Benicarló International Picture Album Award. Blanca Bravo received her doctorate in contemporary Spanish literature. Currently, she teaches permanent teacher training courses at the Official College of Doctors and Graduates of Catalonia and is dedicated to teaching literature.
