Additional information
by Louisa May Alcott (Author), Gloria Méndez Seijido (Translator)
La versión íntegra de Mujercitas. Uno de los libros más populares e influyentes de la tradición literaria norteamericana.
Yo intentaré ser lo que él llama una "mujercita", y procuraré no ser tan tosca e indomable y cumpliré con mis obligaciones en casa en lugar de querer estar siempre en otra parte --explicó Jo, convencida de que dominar su temperamento era una misión mucho más ardua que la de mantener a raya a unos cuantos rebeldes sureños.
Gracias a la edición de Austral, el lector puede acercarse a las aventuras de las cuatro hermanas March a través de la traducción de Gloria Méndez, que recupera el texto de la primera edición de la obra, publicada entre 1868 y 1869, y mantiene intactos el vigor y la contundencia de la novela de Louisa May Alcott.
ENGLISH DESCRIPTION
The complete edition of Little Women. One of the most popular and influential books in American literary tradition.
"I will try to be what he calls a 'little woman, ' and strive not to be so rough and untamed, and fulfill my duties at home instead of always wanting to be somewhere else," Jo explained, convinced that mastering her temper was a much harder mission than keeping a few Southern rebels in check.
Thanks to Austral's edition, readers can immerse themselves in the adventures of the four March sisters through Gloria Méndez's translation, which restores the text of the first edition of the work, originally published between 1868 and 1869, preserving the strength and impact of Louisa May Alcott's novel.
