Additional information
by Gloria Amescua (Author), Duncan Tonatiuh (Illustrator), David Bowles (Translator)
Una biografía premiada de una mujer nahua que enseñó y preservó la cultura de su pueblo a través del modelaje para artistas famosos, escrita por la autora Gloria Amescua e ilustrada por Duncan Tonatiuh
Mención de Honor del Premio Pura Belpré al Author!
hijo del pueblo del canto de las flores,
los poderosos aztecas,
que se hacían llamar nahuas--
que perdieron su tierra pero que no desaparecieron. Cuando era una joven nahua en México a principios del siglo XX, Luz aprendió a moler maíz en un metate, a torcer hilo con los dedos de los pies y a tejer en un telar. Por la noche, junto al fuego, escuchaba historias de las alegrías, el sufrimiento y la supervivencia de su comunidad, y las grababa en su corazón. Pero cuando la Revolución Mexicana llegó a su pueblo, Luz y su familia tuvieron que huir y comenzar una nueva vida. En la Ciudad de México, Luz modeló para pintores, escultores y fotógrafos como Diego Rivera, Jean Charlot, y Tina Modotti. Estos artistas estaban interesados;en mostrar el verdadero rostro de México y no una versión europea. A través de su trabajo, Luz encontró una manera de preservar la cultura de su pueblo compartiendo su lengua, historias y tradiciones nativas. Esta biografía cuenta la extraordinaria historia de cómo la modelo y maestra Luz Jiménez se convirtió en "el alma de México", un vínculo vivo entre los indígenas nahuas y el resto del mundo. A través del orgullo por sus raíces y su espíritu inquebrantable, el mundo reconoció la belleza y la fuerza de su pueblo.
Incluye una nota del autor, una cronología, un glosario y una bibliografía
Author Biography
Gloria Amescua es educadora, poeta y escritora de libros infantiles. Recibió el Premio de Honor New Voices 2016 de Lee & Low por su manuscrito sobre Luz Jiménez y fue nombrada finalista del Premio de Mentoría Cynthia Leitich Smith del Capítulo de Austin y del programa de tutoría de We Need Diverse Books. Vive en Austin, Texas.Duncan Tonatiuh (toh-nah-tee-YOU) es un galardonado autor e ilustrador. Es mexicano y americano. Se crio en San Miguel de Allende, México, y se graduó de Parsons School of Design y Eugene Lang College en Nueva York. Su obra está inspirada en el arte precolombino. Su objetivo es crear imágenes y cuentos que honren el pasado, pero que también sean relevantes para la gente de hoy día, especialmente para los niños. Actualmente vive en San Miguel con su familia, pero viaja a menudo a los Estados Unidos.
