Additional information
by W. Van Dievoet (Author)
English summary: This book by Walter van Dievoet, author of several works on silversmiths in the Southern Netherlands, aims to facilitate the identification of their silverware. Numerous photos of hallmarks have been brought together as far as possible thanks to the silver works found in museums, churches, convents, and in the collections of antique dealers and private individuals, whose anonymity has been respected. French description: Ce livre de la main de Walter van Dievoet, auteur de plusieurs ouvrages sur les orfevres des Pays-Bas meridionaux, vise a faciliter l'identification de leurs argenteries. De nombreuses photos de poincons ont ete reunies dans la mesure du possible gryce aux ouvrages d'argent se trouvant dans des musees, des eglises, des couvents, et dans des collections des antiquaires et des personnes privees, dont l'anonymat a ete respecte. Apres l'introduction (I) le livre comprend une table des poincons du metier de Bruxelles permettant en general de dater la piece d'orfevrerie (II), et une liste des orfevres, si possible avec leur poincon personnel, les donnees biographiques les plus importantes, et quelques ouvrages connus (III). Certains orfevres d'autres villes, appeles maOEtres subalternes, ont soumis leurs ouvrages pour controle au metier de Bruxelles entre 1750 et 1770-72. Comme leurs pieces portent alors des poincons de Bruxelles, une confusion avec les orfevres de cette derniere ville est possible. c'est la raison pour laquelle ils sont cites (IV). Un index des noms des orfevres et un index de leurs poincons terminent le livre (V). Dit boek, geschreven door Walter van Dievoet, auteur van meerdere werken over de edelsmeden in de Zuidelijke Nederlanden, heeft tot doel de identificatie van hun zilverwerk te vergemakkelijken. Er werden zoveel mogelijk foto's van de merken van zilveren voorwerpen verzameld uit musea, kerken kloosters, en verzamelingen van antiquairs en privepersonen, van wie de anonimiteit gerespecteerd werd. Na de inleiding (I) bevat het boek een tabel van de merken van het ambacht van Brussel, waaruit meestal het jaartal kan worden afgeleid (II), en een tabel van de edelsmeden met, zo mogelijk, hun persoonlijk merk, de belangrijkste biografische gegevens, en enkele bekende werken (III). Sommige edelsmeden uit andere steden subalterne meesters genoemd, hebben tussen 1750 en 1770-72 bij het Brusselse ambacht hun werken laten keuren. Omdat die werken in dat geval Brusselse keurmerken dragen, is verwarring met Brusselse meesters mogelijk. Daarom worden ze vermeld (IV). Het boek wordt afgesloten met een index van de namen van de edelsmeden en een index van hun merken (V).
