Additional information
by Bill Jr. Martin (Author), Eric Carle (Illustrator), Teresa Mlawer (Translator)
Edición en español del clásico libro ilustrado Panda Bear, Panda Bear, What Do You Hear?
Thirty-five years after Bill Martin, Jr. and Eric Carle's first groundbreaking collaboration, the creators of Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? reunited to address the important topic of animal conservation in Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? Now, Spanish-speaking and bilingual children will love having the chance to ask Panda Bear, " Qué ves ahí?"
- Oso pardo, oso pardo, qué ves ahí?
- Oso polar, oso polar, qué es ese ruido?
Author Biography
Bill Martin, Jr. (1916-2004) was an elementary-school principal, teacher, writer, and poet. His more than 300 books, among them the bestselling classics Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?; Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?; Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?; and Chicka Chicka Boom Boom, are a testament to his ability to speak directly to children.
Martin held a doctoral degree in early childhood education. Born in Kansas, he worked as an elementary-school principal in Chicago before moving to New York City, where he worked in publishing developing innovative reading programs for schools. After several years, he devoted himself full-time to writing his children's books. He lived in New York until 1993, when he moved to Texas. He lived in the east Texas woods, near the town of Commerce, until he passed away in 2004. Eric Carle (1929-2021) was one of America's leading children's book illustrators and authors. Author of more than seventy books, his picture book career started when Bill Martin Jr invited him to create the illustrations for Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? That book that went on to sell millions of copies worldwide and Eric soon began writing and illustrating his own books, eventually creating the bestselling classic The Very Hungry Caterpillar. Born in the United States, Eric also spent many of his early years in Germany where he studied typography and graphic art at the Academy of Applied Art in Stuttgart. Carle was the recipient of many honors including the American Library Association's Children's Literature Legacy Award and the Original Art Lifetime Achievement Award from the Society of Illustrators. In addition to writing and illustrating books of his own, he also collaborated on several others, including Bill Martin Jr's Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?, Isaac Bashevis Singer's Why Noah Chose the Dove, and the Eric Carle and Friends' What's Your Favorite picture book series. The Eric Carle Museum of Picture Book Art, which Carle and his wife Bobbie founded, opened in Amherst, Massachusetts in 2002.
