Additional information
by Michele Battini (Author), Eric Vial (Translator)
Franco Serantini était orphelin. Il avait toujours vécu dans des institutions spécialisées, dans des orphelinats, et même à Pise où il était élève d'un lycée professionnel, c'est en pratique sous un régime de semi-liberté qu'il était hébergé par l'Institut Pietro Thouar, la maison de redressement - comme on dit... - de la ville. Sans Bozzoni et Della Mea, et sans Mes Giovanni Sorbi et Arnaldo Massei, personne ne se serait inquiété des causes de son décès.
En fouillant dans les archives, on voit se dessiner une tragédie qui eut plusieurs causes, tout à fait claires l'acharnement meurtrier de la police, l'inertie de la bureaucratie carcérale, le cynisme - ou peut-être le mélange d'indifférence et de paresse - de médecins et d'infirmiers.
Ce qui est arrivé à Pise durant ces trois jours aide à comprendre des événements et une situation qui dépassent de beaucoup les simples dynamiques locales. À partir de la mort de Franco Serantini, et au-delà de celle-ci, on peut apercevoir bien davantage l'histoire d'une ville qui joua un rôle central dans les années du long mai 1968 ou mai rampant italien; la nature de la réponse opposée aux révoltés par les pouvoirs constitués; la persistance des institutions, des normes, des procédures et des hommes du fascisme dans la vie de la République italienne, tout comme d'ailleurs celle du personnel administratif et bureaucratique de celui-ci dans l'appareil de la police nationale .
